Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poza tym lek macierzysty i smap mogą podlegać glukuronizacji.
Изходното лекарство и smap могат допълнително да се глюкуронидират.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proces glukuronizacji metadonu może być indukowany przez rytonawir.
Ритонавир може да индуцира глюкоронидиране на метадон.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
spodziewane jest zmniejszenie stężenia atowakwonu w osoczu, wynikające z pobudzenia procesów glukuronizacji przez rytonawir.
Ритонавир индуцира глюкуронидиране и в резултат се очаква да понижи плазмените концентрации на атоваквон
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z uwagi na pobudzanie procesów glukuronizacji przez jednoczesne stosowanie rytonawiru może dojść do obniżenia stężeń morfiny.
Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичните и нежелани реакции при прилагане на морфин едновременно с индинавир/ рито навир
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rytonawir pobudza aktywność enzymu cyp2c9 oraz procesy glukuronizacji, w rezultacie spodziewane jest zmniejszenie osoczowego stężenia tych leków przeciwdrgawkowych.
Индинавир и ритонавир инхибират cyp3a4 и в резултат се очаква повишение на плазмените концентрации на карбамазепин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wykazano, że jednoczesne stosowanie złożonych, hormonalnych leków antykoncepcyjnych z lamotryginą znacząco zmniejsza jej stężenie w osoczu na drodze indukcji glukuronizacji.
Показано е, че комбинираната хормонална контрацепция значително понижава плазмените концентрации на ламотрижин при едновременна употреба поради индуциране на глюкоронизация на ламотрижин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
badania u ludzi oraz in vitro z użyciem mikrosomów wątroby człowieka wykazały, że efawirenz metabolizowany jest przede wszystkim przez układ cytochromu p450 do metabolitów hydroksylowanych, które ulegają następnie glukuronizacji.
Биотрансформация: проучванията при хора и in vitro с човешки чернодробни микрозоми показват, че ефавиренц основно се метаболизира от цитохром p450 изоензимите до хидроксилирани метаболити с последващо глюкурониране на тези хидроксилирани метаболити.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laropiprant laropiprant eliminowany jest głównie w procesie glukuronizacji grupy acylowej, a następnie wydalany w postaci glukuronidu z kałem (przez żółć) i z moczem.
13 Ларопипрант Ларопипрант се елиминира основно чрез ацилглюкуронидиране, последвано от екскреция на глюкуронида във фекалиите (чрез жлъчката) и урината.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
u obu gatunków difloksacyna może ulegać zmianom (glukuronizacji lub sulfhydrylacji), demetylacji do sarafloksacyny lub utlenieniu do n- oksy- difloksacyny.
И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в n- оксид- дифлоксацин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolizm: w badaniach prowadzonych u ludzi oraz in vitro z zastosowaniem mikrosomów ludzkiej wątroby wykazano, że efawirenz jest głównie metabolizowany przez układ cytochromu p450 do hydroksylowanych metabolitów, które następnie ulegają glukuronizacji.
Тези метаболити са на практика
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laropiprant laropiprant metabolizowany jest przede wszystkim w procesie glukuronizacji grupy acylowej i w niewielkiej części w procesach metabolizmu oksydacyjnego, a następnie wydalany w postaci glukuronidu z kałem (przez żółć) i z moczem.
Ларопипрант Ларопипрант се метаболизира основно чрез ацилглюкуронидиране, с по- малък компонент на оксидативен метаболизъм, последван от екскретиране на глюкуронида във фекалиите (чрез жлъчката) и урината.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: