Results for hydroksykobalamina translation from Polish to Bulgarian

hydroksykobalamina
Хидроксокобаламин

substancją czynną leku jest hydroksykobalamina.
Активното вещество е хидроксокобаламин.

hydroksykobalamina spowoduje obniżenie stężenia cyjanków we krwi.
Хидроксокобаламин ще понижи концентрацията на цианиди в кръвта.

hydroksykobalamina może zakłócać oznaczenie wszystkich parametrów kolorymetrycznych moczu.
Хидроксокобаламин може да повлияе на всички колориметрични параметри на урината.

cyanokit 2, 5 g proszek do sporządzania roztworu do infuzji hydroksykobalamina
cyanokit 2, 5 g прах за инфузионен разтвор Хидроксокобаламин

hydroksykobalamina (witamina b12a) jest stosowana jako suplement witaminowy od lat pięćdziesiątych.
Хидроксокобаламинът (витамин b12a) се прилага като витаминна добавка от 50- те години на xx в.

substancja czynna preparatu cyanokit, hydroksykobalamina, wchodzi w reakcję z cyjankiem w organizmie.
Активното вещество в cyanokit, хидроксокобаламин, реагира с цианида в организма.

ze względu na ciemnoczerwony kolor hydroksykobalamina może wywoływać czerwone zabarwienie skóry i z tego względu może zakłócać ocenę oparzeń.
Поради наситения си червен цвят хидроксокобаламин може да предизвика зачервяване на кожата и така да повлияе на оценката на изгарянето.

ze względu na ciemnoczerwony kolor hydroksykobalamina może zakłócać oznaczenia parametrów laboratoryjnych (np. chemia kliniczna, hematologia, koagulacja i parametry badania moczu).
Поради наситения си червен цвят хидроксокобаламин може да повлияе при определянето на лабораторни параметри (напр. клинични химични, хематологични, коагулационни параметри и параметри на урината).

ponieważ hydroksykobalamina ma intensywny czerwony kolor, u większości pacjentów skóra i błony śluzowe będą zabarwione na ciemny czerwony kolor przez okres do 15 dni, natomiast mocz – przez okres do 35 dni po podaniu preparatu cyanokit.
Тъй като хидроксокобаламинът има наситен червен цвят, повечето пациенти получават тъмночервено оцветяване на кожата и на лигавиците за период до 15 дни, а на урината за период до 35 дни след приема на cyanokit.

hydroksykobalamina zmniejszała całkowite stężenia cyjanków w krwi z około 120 nmol/ ml do 30- 40 nmol/ ml w końcowym etapie infuzji w porównaniu do 70 nmol/ ml u psów otrzymujących tylko roztwór chlorku sodu o stężeniu 9 mg/ ml.
Хидроксокобаламин е понижил общата концентрация на цианиди в кръвта от около 120 nmol/ ml до 30- 40 nmol/ ml в края на инфузията, в сравнение с 70 nmol/ ml при кучетата, на които е бил приложен само 9 mg/ ml натриев хлорид.