Results for ikatybant translation from Polish to Bulgarian

ikatybant
1, 5

firazyr 30 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko- strzykawce ikatybant
Икатибант

u pacjentów w podeszłym wieku wykazano wzrost ekspozycji systemowej na ikatybant.
2 Доказано е, че при пациенти в старческа възраст е налице повишена системна експозиция на икатибант.

preparat firazyr ma postać roztworu do wstrzykiwań zawierającego substancję czynną ikatybant.
firazyr е инжекционен разтвор, съдържа активното вещество икатибант.

ikatybant jest selektywnym, kompetycyjnym antagonistą receptora bradykininy typu 2 (b2).
Икатибант е селективен конкурентен антагонист на брадикинин тип 2 (В2) рецепторите.

- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na ikatybant lub którykolwiek
- Ако ви е известно, че сте алергични (свръхчувствителни) към икатибант или към някоя от

ograniczone dane sugerują, że ekspozycja na ikatybant nie jest uzależniona od niewydolności wątroby lub nerek.
Ограничените данни дават основания да се предположи, че експозицията на икатибант не се влияе от чернодробно и бъбречно увреждане.

ikatybant jest wydalany do mleka szczurów w laktacji w stężeniach podobnych do stężeń występujących we krwi matki.
Икатибант се отделя в млякото на лактиращи плъхове в концентрации, сходни с тези в кръвта на майката.

metabolizm ikatybant jest intensywnie metabolizowany przez enzymy proteolityczne do nieaktywnych metabolitów, które są wydalane głównie z moczem.
Метаболизъм Икатибант се метаболизира екстензивно от протеолитичните ензими до неактивни метаболити, които се отделят предимно с урината.

- substancję czynną - ikatybant 30 miligramów (w postaci octanu) w 3 ml roztworu do
- Активното вещество е 30 милиграма икатибант (като ацетат) в 3 ml инжекционен разтвор,

wykazano, że ikatybant jest kompetycyjnym antagonistą w warunkach, gdy dawkę bradykininy w teście prowokacji zwiększono 4- krotnie.
Доказано е, че икатибант се явява конкурентен антагонист дори когато натоварващата доза брадикинин се увеличи 4 пъти.

eliminacja ikatybant jest eliminowany głównie przez metabolizm, przy czym mniej niż 10% dawki jest wydalane z moczem w postaci niezmienionego leku.
Елиминиране Икатибант се елиминира главно чрез метаболизъм като по- малко от 10% от дозата се елиминира с урината под формата на непроменено лекарствено вещество.

preparatu firazyr nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na ikatybant lub którykolwiek składnik preparatu.
firazyr е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към икатибант или към някоя от другите съставки.

udar choć istnieją dowody na korzystny wpływ blokady receptora b2 bezpośrednio po udarze, to jednak istnieje teoretyczna możliwość, że ikatybant może osłabiać korzystne w późnej fazie neuroprotekcyjne działania bradykininy.
Удар Въпреки че няма доказателства, които да подкрепят благоприятния ефект от блокирането на В2 рецепторите непосредствено след удар, има теоретичната възможност икатибант да може да отслаби невропротективните ефекти на брадикинин в положителната късна фаза.

substancja czynna preparatu firazyr, ikatybant, blokuje receptory, do których zwykle przyczepia się bradykinina, przez co blokuje jej działanie przyczyniając się do ustąpienia objawów choroby.
Активното вещество във firazyr, икатибант, блокира рецепторите, с които брадикининът обикновено се съединява.

sześćdziesięciu trzech pacjentów (z hae) otrzymywało ikatybant w dwóch badaniach fazy iii w ramach leczenia napadu w fazie kontrolowanej, a 118 pacjentów było leczonych w fazie otwartej.
При две изпитвания фаза ІІІ за лечение на пристъп, в контролираната фаза икатибант се прилага на шестдесет и три пациенти (с НАЕ), а в откритата фаза – на 118 пациенти.

nie wiadomo, czy ikatybant jest wydalany do mleka ludzkiego, lecz zaleca się, aby kobiety karmiące piersią, które zamierzają przyjąć preparat firazyr, powstrzymały się od karmienia piersią przez 12 godzin po przyjęciu leku.
Не е известно дали икатибант се отделя в кърмата, но се препоръчва кърмачките, които желаят да им бъде прилаган firazyr, да не кърмят в продължение на 12 часа след лечението.

u zdrowych, młodych osób ikatybant podawany w dawkach 0, 8 mg/ kg przez 4 godziny, 1, 5 mg/ kg/ dobę lub 0, 15 mg/ kg/ dobę przez 3 dni zapobiegał indukowanej bradykininą hipotonii, rozszerzeniu naczyń i odruchowej tachykardii.
При млади здрави лица икатибант, прилаган в дози от 0, 8 mg/ kg в продължение на 4 часа; 1, 5 mg/ kg/ ден или 0, 15 mg/ kg/ ден в продължение на 3 дни, предотвратява развитието на брадикинин- индуцирана хипотония, вазодилатация и рефлексна тахикардия.