Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparat fasturtec nie był badany u pacjentów z hiperurykemią spowodowaną zaburzeniami mieloproliferacyjnymi.
3 fasturtec не е бил проучван при пациенти с хиперурикемия вследствие на миелопролиферативни нарушения.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zespołami mielodysplastycznymi/ mieloproliferacyjnymi (mds/ mpd - ang. myelodysplastic/ myeloproliferate).
Миелодиспластичен синдром/ миелопролиферативни заболявания (МДС/ МПЗ).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacjentów z zaburzeniami mieloproliferacyjnymi w trakcie leczenia hydroksymocznikiem wystąpiła toksyczność związana z zapaleniem naczyń skóry, w tym owrzodzenia i zgorzel w wyniku zapalenia naczyń.
Кожна васкулитна токсичност, включително васкулитни улцерации и гангрена, са настъпили при пациенти с миелопролиферативни нарушения, по време на лечението с хидроксикарбамид.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
700 - 012, 700- 014, 700- 999 i 13970- 301) z udziałem ponad 4000 pacjentów z zaburzeniami mieloproliferacyjnymi.
700 - 012, 700- 014, 700- 999 и 13970- 301), включващи повече от 4000 пациенти с миелопролиферативни заболявания (МПЗ).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dlatego u pacjentów z hes/ cel oraz u pacjentów z zespołami mielodysplastycznymi/ mieloproliferacyjnymi związanymi z wysokim stężeniem eozynofilów, przed rozpoczęciem leczenia należy rozważyć przeprowadzenie konsultacji z kardiologiem, wykonanie echokardiogramu oraz oznaczenie stężenia troponiny w surowicy.
Поради тази причина е необходимо да се направят оценка от кардиолог, електрокардиограма и определяне на серумния тропонин при пациентите с ХЕС/ ХЕЛ, и при пациенти с МДС/ МПЗ свързани с високи нива на еозинофилите, когато се прилага иматиниб.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: