Results for niebieskiego translation from Polish to Bulgarian

choroba niebieskiego języka
инфекциозна катарална треска

choroba niebieskiego języka:
син език:

choroba niebieskiego języka (btg)
Син език

wykonaj trójwymiarową separację czerwonego/ niebieskiego
Отделяне на червено и синьо в триизмерния модел

antygen wirusa choroby niebieskiego języka, serotyp 8
Антиген (серотип 8) на вирус на болестта ” син език ”

wybierz procentowe wzmocnienie koloru niebieskiego dla bieżącego kanału.
Задаване на цветовата настройка на снимката по скалата жълто/ синьо.

choroba niebieskiego języka na obszarach endemicznych i obszarach wysokiego ryzyka
син език в ендемични или високорискови зони:

upomina kobietę siedzącą za kierownicą niebieskiego samochodu. ta pani to mama lucynki.
Обръща се към жената, която шофира една синя кола.

na tle niebieskiego nieba dwanaście złotych gwiazdek tworzy krąg, reprezentujący unię narodów europy.
На тъмносин фон дванадесет златни звезди образуват кръг, който изобразява единството на народите на Европа.

organizacja rybacka północno-zachodniego atlantyku opracowała w 2005 roku plan dla halibuta niebieskiego.
Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан през 2005 г. подготви план за гренландската камбала (черна писия).

wystąpienie niebieskiego zabarwienia później niż w 30 sekund po dodaniu odczynników oznacza, że reakcja jest niespecyficzna.
Ако синьото оцветяване се появи 30 секунди след добавянето на реактивите, реакцията се определя като неспецифична.

masa sera w kolorze białym lub kremowym jest popękana i regularnie poprzecinana grudkami pleśni w kolorze od niebieskiego do zielonego.
В кремавобялата маса има шупли с равномерно разпространени в масата синьозелени жилки.

ponadto węgry przedłożyły zmieniony program zwalczania i monitorowania choroby niebieskiego języka modyfikujący ich działania w odniesieniu do wdrażania nadzoru entomologicznego.
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.

jej podanie powoduje powstanie u szczepionych zwierząt czynnej i specyficznej odporności skierowanej przeciwko wirusowi choroby niebieskiego języka, serotyp 8.
При ваксинираните животни тя предизвиква изграждане на активен и специфичен имунитет срещу серотип 8 на вируса на син език.

10 μl produktów pcr miesza się z 2 μl niebieskiego barwnika (6x) i umieszcza w dołkach.
10 μl от продуктите на pcr се смесват с 2 μl от контрастното вещество (синьото багрило) (6x) и се разпределят в ямките.

preparat quixidar dostępny jest w opakowaniach po 2, 7, 10 i 20 ampułko- strzykawek z automatycznym systemem zabezpieczającym koloru niebieskiego.
ой quixidar се предлага в опаковки от 2, 7, 10 и 20 предварително напълнени спринцовки с

pozostawały w państwie lub strefie wolnej od wirusa choroby niebieskiego języka przez co najmniej 60 dni poprzedzających pobranie komórek jajowych i w trakcie ich pobierania.]
или [ii.4.4. са били държани в страна или зона, свободна от вируса на син език, най-малко 60 дни преди, както и по време на събирането на овоцитите.]

badania w kierunku choroby niebieskiego języka i choroby krwotocznej zgodnie z załącznikiem i część 6 do rozporządzenia (ue) nr 206/2010.
Изследвания за болестта син език и за епизоотична хеморагична болест в съответствие с част 6 от приложение i към Регламент (ЕС) № 206/2010.

w których i wokół których, na obszarze o promieniu 150 km, nie odnotowano żadnego przypadku/ogniska choroby niebieskiego języka ani choroby krwotocznej w okresie poprzedzających 60 dni, oraz
в което/които и в радиус от 150 km около което/които не е имало случай/огнище на син език и епизоотична хеморагична болест през предходните 60 дни, и

albo [ii.2.5.1. w okresie sezonowo wolnym od choroby niebieskiego języka pozostawały na obszarze sezonowo wolnym od choroby niebieskiego języka;]
или [ii.2.5.1. са били държани в период на сезонно отсъствие на вируса на болестта син език в сезонно незасегната зона;]