Results for niewykorzystane translation from Polish to Bulgarian

niewykorzystane moce produkcyjne i zapasy
Неизползван капацитет и складови наличности

niewykorzystane resztki należy usuwać.
Всички неизползвани количества от продукта трябва да се изхвърлят.

niewykorzystane uprawnienie do jednostek emisji
неизползвано право на кредити

lekarz powinien usunąć wszelkie niewykorzystane leki.
Всички неизползвани количества от лекарството трябва да бъдат унищожени от Вашия лекар.

wszelkie niewykorzystane pozostałości preparatu należy wyrzucić.
След инжектиране на предписаната доза, изхвърлете предварително напълнената писалка pegintron, заедно със съдържащия се в нея неизползван разтвор.

nie bez znaczenia są niewykorzystane moce produkcyjne w usa w odp.
Свободният производствен капацитет в САЩ през РПП не е значителен.

bezpośrednio po użyciu usunąć wszystkie niewykorzystane pozostałości produktu.
Изхвърлете всички неизползвани количества от продукта веднага след употреба.

wszystkie niewykorzystane kapsułki leku revlimid należy zwrócić do apteki.
Всички неизползвани капсули revlimid трябва да бъдат върнати на фармацевта.

ponadto bezpośrednio po użyciu należy odrzucić niewykorzystane pozostałości produktu.
Освен това, всички неизползвани количества от продукта трябва да се изхвърлят веднага след въвеждането.

po zakończeniu leczenia należy zwrócić wszystkie niewykorzystane kapsułki do apteki.
В края на лечението трябва да върнете всички неизползвани капсули на Вашия фармацевт.

wszelkie niewykorzystane resztki roztworu należy usunąć zgodnie z lokalnymi wymaganiami.
18 Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.

pojemniki jednodawkowe niewykorzystane w ciągu tygodnia od pierwszego otwarcia torebki należy wyrzucić
Изхвърлете неизползваните опаковки една седмица след първото отваряне на пликчето.

szacuje się, że niewykorzystane moce produkcyjne w usa w odp wynoszą około 60000 ton.
Изчислено е, че неизползваният производствен капацитет в САЩ през РПП е около 60000 тона.

dalsze możliwości wywozu na rynek unijny z uwagi na niewykorzystane amerykańskie moce produkcyjne w odp
Допълнителни възможности за износ на пазара на Съюза поради неизползван производствен капацитет в САЩ през РПП

Środki niewykorzystane na koniec roku budżetowego, na który zostały zapisane, zostają anulowane.
Бюджетните кредити, които са останали неизползвани в края на финансовата година, за която са били записани, се анулират.

niewykorzystane środki budżetowe związane z niniejszą decyzją podlegają wycofaniu najpóźniej do dnia 31 grudnia 2018 r.
Неизползваните бюджетни кредити, свързани с настоящото решение, се отменят най-късно до 31 декември 2018 г.

w związku z tym stwierdzono, że całkowite niewykorzystane moce produkcyjne w federacji rosyjskiej wynoszą około 17000 ton.
Предвид гореизложеното се стигна до заключението, че общият свободен капацитет в Руската федерация е от порядъка на 17000 тона.

niewykorzystane moce produkcyjne producentów w usa w ilości 60000 ton, których wchłonięcia nie można się spodziewać w najbliższej przyszłości,
свободен капацитет на американските производители от 60000 тона, които не се очаква да се поемат в близко бъдеще;

osoba wykonująca zastrzyk powinna usunąć wszelkie niewykorzystane pozostałości leku i wyrzucić zużytą strzykawkę i igłę do odpowiedniego pojemnika na tego typu odpady.
Лицето, което извършва инжектирането, трябва да изхвърли неупотребеното количество разтвор и да сложи използваната спринцовка и инжекционна игла в подходящ контейнер за отпадъци.

pod koniec okresów, o których mowa w akapicie pierwszym i drugim, urzędnik zatwierdzający umarza niewykorzystane saldo tych zobowiązań budżetowych.
В края на периодите, посочени в първа и втора алинея, неусвоеният остатък по такива бюджетни задължения се отменя от разпоредителя с бюджетни кредити.