Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeśli potrzeba, w celu ułatwienia odparowywania można dodać 100 l bezwodnego alkoholu etylowego.
Ако е необходимо, могат да се прибавят 100 μl чист етилов алкохол за улесняване на изпаряването.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli nie nastąpiło całkowite spalenie (utlenienie) zwęglonych cząsteczek, powtórzyć czynności przemywania, odparowywania wody i spalania.
Ако изгарянето (окисляването) на овъглените частици е непълно, се повтарят операциите, свързани с измиването на частиците, изпаряването на водата и изгарянето.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pierwsza faza: po wyjęciu ciasta z ugniatarki należy położyć je na blacie roboczym i pozostawić na 2 godziny przykryte wilgotną płócienną ściereczką, aby powierzchnia nie stwardniała i by z powodu odparowywania wilgoci z ciasta nie utworzyła się skórka.
Първа фаза: извадено от уреда за месене, тестото се поставя на работна повърхност в пицарията, където трябва да втасва в продължение на два часа, покрито с влажна кърпа така че повърхността да не се втвърди, а да се образува нещо като коричка под въздействието на изпарението на вътрешната влажност.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: