Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trwałość rozcieńczalnika przechowywanego w butelkach polipropylenowych:
4/ 22 Срок на годност на дилуента в полипропиленов флакон:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pudełko zawierające 5, 10, 25 jednodawkowych strzykawek polipropylenowych
Кутия с 5, 10, 25 единични дози полипропиленови спринцовки
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kartonowe pudełka zawierające po 10, 20 lub 25 jednodawkowych (1 ml) polipropylenowych ampułkostrzykawek zamkniętych gumowymi nakładkami.
Една картонена кутия съдържаща 10, 20 или 25 еднодозови (1 ml) предваритерно напълнени спринцовки и съответно 10, 20 или 25 стерилни игли.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lek pradaxa 75 mg i 110 mg kapsułki twarde jest również dostępny w polipropylenowych (plastikowych) butelkach po 60 kapsułek twardych.
pradaxa 75 mg и 110 mg твърди капсули се предлагат също в пропиленови (пластмасови) бутилки с 60 твърди капсули.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
przygotowany roztwór do wlewów zachowuje stabilność u chemiczną i fizyczną przez w polipropylenowych workach infuzyjnych co najmniej 24 godziny w temperaturze poniżej 25°c.
paxene трябва да се разреди с 0, 9% т/ об натриев хлорид за инфузионен разтвор, 5% инфузионен разтвор на глюкоза или 5% глюкоза в рингеров инфузионен разтвор до крайна концентрация 0, 3 до 1, 2 mg/ ml. След разреждане химическата и физическата стабилност в полипропиленовите инфузионни сакове е демонстрирана за поне 24 часа под 25 °c. От микробиологична гледна точка разтвореният продукт трябва да се използва незабавно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aby zminimalizować ekspozycję pacjenta na działanie zmiękczacza ftalowego dehp (ftalan di- 2- etyloheksylowy), który może ulegać wymywaniu z worków do wlewów wykonanych z pcw, rozcieńczone roztwory leku paxene należy przetrzymywać w butelkach (szklanych, polipropylenowych) lub w workach z tworzywa sztucznego (wykonanych z polipropylenu lub tworzyw poliolefinowych) i podawać pacjentom przez zestawy do wlewów wyposażone w dreny z wewnętrzną powłoką polietylenową.
С цел намаляване експозицията на пациентите на фталата dehp [ди - (2- етилхексил) фталат, който може да бъде извлечен от инфузионните pvc сакове или наборите за тях, разредените разтвори на paxene трябва да се съхраняват в бутилки (стъкло, полипропилен) или в пластмасови сакове (полипропилен, полиолефин) и да се прилагат чрез инфузионни набори с вътрешно полиетиленово покритие.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: