Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z workami polietylenowymi, z octanu etylu winylowego lub z chlorku poliwinylu,
полиетиленови, етилвинилацетатни или поливинилхлоридни торбички,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
do nie stwierdzono niezgodności pomiędzy preparatem zenapax a pojemnikami z chlorku poliwinylu lub zestawami do infuzji.
Не е наблюдавана несъвместимост между zenapax и саковете от поливинил хлорид или не системите за инфузия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blistry: blistry z chlorku poliwinylu (pvc) laminowane folią z polichloro- trifluoroetylenu
Всяка бутилка съдържа две торбички със силика гел, които са поставени да адсорбират влагата и да запазят таблетката суха.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie obserwowano niezgodności między produktem herceptin, a chlorkiem poliwinylu, polietylenem czy polipropylenem używanych w pojemnikach do wlewów.
Не са наблюдавани несъвместимости между herceptin и саковете от поливинилхлорид, полиетилен или полипропилен.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie zaobserwowano niezgodności leku vectibix i 0, 9% roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań w workach z chlorku poliwinylu lub z poliolefin.
Не е установена несъвместимост между vеctibix и 0, 9% натриев хлорид за инжекции в сакове от поливинил хлорид или полиолефин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie zaobserwowano niezgodności produktu vectibix i 0, 9% roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań w workach z chlorku poliwinylu lub z poliolefin.
Не е установена несъвместимост между vеctibix и 0, 9% натриев хлорид за инжекции в сакове от поливинил хлорид или полиолефин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z chlorku poliwinylu (pvc) laminowanego folią z polichloro- trifluoroetylenu (pctfe) / aluminium.
Поливинилхлорид (pvc) ламиниран с полихлоро- трифлуороетилен (pctfe) / алуминий слой, от който таблетката може да бъде избутана.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
z poliamidu orientowanego (opa) pokrytych warstwą z aluminium- chlorku poliwinylu (pvc) / aluminium.
Ориентиран полиамид (opa) - алуминий- поливинил хлорид (pvc) / алуминий слой, от който таблетката може да бъде избутана.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z białego chlorku poliwinylu (pvc) laminowanego folią z polichloro- trifluoroetylenu (pctfe) / aluminium.
Бял поливинилхлорид (pvc) ламиниран с полихлоро- трифлуороетилен (pctfe) / алуминий слой, от който таблетката може да бъде избутана.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
roztwór produktu herceptin do wlewu dożylnego zachowuje stabilność fizyczną i chemiczną w opakowaniach z chlorku poliwinylu, polietylenu lub polipropylenu zawierających 0, 9% chlorek sodu przez 24 godziny w temperaturze nieprzekraczającej 30°c.
Продуктът не е пригоден за съхраняване след приготвяне и
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(pctfe) / aluminium (białe lub przezroczyste) zawierające 14, 28, 30, 49, 56 lub 98 tabletek lub blistry z orientowanego poliamidu (opa) pokryte warstwą z aluminium- chlorku poliwinylu (pvc) / aluminium, zawierające 14, 28, 49, 56 lub 98 tabletek.
трифлуороетилен/ алуминиий слой, от който могат да се избутват (бял или безцветен), или 14, 28, 49, 56 и 98 таблетки с ориентиран полиамид- алуминий- поливинил хлорид/ алуминий слой, от който могат да се избутват.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.