Results for reprezentatywność translation from Polish to Bulgarian

reprezentatywność
Представителност

jednakowa reprezentatywność
равно-представителност

reprezentatywność geograficzna;
Географска представи-телност,

ter reprezentatywność technologiczna
ter Технологична представителност

reprezentatywność geograficzna (gr)
Географска представителност (gr)

reprezentatywność związaną z czasem
Времева представителност

tir reprezentatywność związana z czasem
tir Времева представителност

reprezentatywność związana z czasem (tir)
Времева представителност (tir)

w jaki sposób zagwarantować reprezentatywność op?
Как би могла да бъде гарантирана представителността на ОП?

reprezentatywność wyników będzie określona do grudnia 2011 r.
Представителност на резултатите трябва да бъде определена преди декември 2011 г.

reprezentatywność w odniesieniu do wywozu do unii wynosiła ponad 80 %.
Представителността по отношение на износа за Съюза е повече от 80 %.

dlatego też nie można mówić o wpływie na reprezentatywność próby.
Поради това представителността на извадката не е била засегната.

względną reprezentatywność wielkości produkcji obliczono na poziomie każdego rodzaju produktu podobnego.
Относителната представителност на обема на производството беше изчислена за всеки вид на сходния продукт.

reprezentatywność danych, odpowiedniość danych oraz rodzaje/źródła potrzebnych danych i informacji;
Представителност на данните, съответствие на данните и видове/източници на необходимите данни и информация;

„w zależności od przypadku” oznacza, że reprezentatywność danych może różnić się w zależności od organizacji.
Определението „в зависимост от конкретния случай“ означава, че времевата представителност на данните може да е различна за различните организации.

aby zapewnić konieczną reprezentatywność, profile nachylenia jezdni skorelowano z profilami prędkości zbliżonymi do profili prędkości nowego europejskiego cyklu jezdnego.
С цел да се осигури необходимата представителност, профилите на наклона на пътя са комбинирани със скоростни профили, които са близо до скоростния профил, определен в Новия европейски цикъл на движение (nedc).

ich reprezentatywność w odniesieniu do wywozu do unii wynosiła od 40 % do 60 % podczas odp [4].
Представителността им по отношение на износа за Съюза е била между 40 и 60 % през РПП [4].

cisa twierdziło, że wielu objętych próbą producentów wspólnotowych nie przedłożyło wyczerpujących odpowiedzi, a zatem reprezentatywność próby była niepełna z powodu niskiego poziomu współpracy.
cisa заяви, че някои от включените в извадката производители от Общността не са предоставили пълни отговори, така че представителността на извадката е била нарушена поради слабото съдействие.

reprezentatywność oznacza stopień, w jakim obszar reprezentuje dany rodzaj siedliska, proces ekologiczny, zbiorowisko biologiczne, cechę fizjograficzną lub inne cechy przyrodnicze.
Представителността е степен, до която на една територия има представители на вид местообитание, екологичен процес, биологическа общност, физико-географска характеристика или други природни особености.

informacje na temat jakości danych (reprezentatywność technologiczna, reprezentatywność geograficzna, reprezentatywność dotycząca czasu, kompletność i niepewność parametrów).
Информация за качеството на данните (технологична представителност, географска представителност, времева представителност, пълнота и неопределеност на параметрите).