Results for reprezentowane translation from Polish to Bulgarian

reprezentowane w ue przez:
Представляван в ЕС от:

reprezentowane są wszystkiekraje enwise.
Представени са всички enwise страни.

reprezentowane przez radę unii europejskiej i
представлявани от Съвета на Европейския съюз,

reprezentowane przez przewodniczącego ich komisji,
представлявани от Председателя на тяхната Комисия,

reprezentowane są jednak również inne poglądy.
Има обаче и други схващания.

na konferencji reprezentowane były następujące państwa:
На конференцията бяха представени следните държави:

rządy następujących państw były reprezentowane na konferencji:
Правителствата на следните държави бяха представени на Конференцията:

grupy polityczne reprezentowane w delegacji wyznaczają zastępców.
Политическите групи, представени в делегацията, назначават заместници.

na węgrzechistnieją dwie takie organizacje, obie reprezentowane przez kobiety.
В Унгария има два пилотни центъра, и двата са оглавявани от жени.

inne strony muszą być reprezentowane przez adwokatów lub radców prawnych.
Останалите страни се представляват от адвокат.

rada jest instytucją unii, w której reprezentowane są rządy państw członkowskich.
Комисията взема решения с обикновено мнозинство.

poglądy wyrażone przez reprezentowane organizacje odnotowuje się w protokole z posiedzenia.
Мненията на представляваните организации се записват в протокола.

królestwo szwecji, reprezentowane przez a. falk, działającą w charakterze pełnomocnika,
Кралство Швеция, за което се явява г-жа a. falk, в качеството на представител,

przy wyborze tych osobników wszystkie części przesyłki muszą być proporcjonalnie reprezentowane w próbce.
Когато се подбират тези животни, всички части на пратката са представени пропорционално в пробата.

królestwo niderlandów, reprezentowane przez n. bela, działającego w charakterze pełnomocnika, przez
Кралство Нидерландия, за което се явява г-н n. bel, в качеството на представител, от

struktura zarządzania eit łączy podejście oddolne reprezentowane przez wwii z przywództwem strategicznym na szczeblu eit.
Структурата на управление на eit съчетава прилагания от ОЗИ подход „отдолу-нагоре“ със стратегическите насоки, давани от eit.

głosy oddane przez państwa członkowskie reprezentowane w komitecie są ważone w sposób ustalony w tym artykule.
При гласуванията в комитета, гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по начина, определен в посочения по-горе член.

rada bierze pod uwagę to, aby różne grupy ekonomiczne i społeczne oraz sfery naukowe były odpowiednio reprezentowane.
Съветът отчита потребността от адекватно представителство на различните икономически и социални категории и научните кръгове.

przedsiębiorstwa zajmujące się recyklingiem pet (również reprezentowane przez eupc) opowiadałyby się za wprowadzeniem środków.
Дружествата, рециклиращи РЕТ (също представени в eupc), биха подкрепили мерките.

jednym z głównych celów działań było udzielenie wsparcia kobietom w sektorach, w których były one w przeszłości niedostatecznie reprezentowane.
Една от основните цели на мерките е насърчаване на работата на жени в сектори, където от дълго време тяхното присъствие е ограничено.