Results for uzależniający translation from Polish to Bulgarian

w badaniach klinicznych u ludzi wykazano niski potencjał uzależniający warenikliny.
В клиничните проучвания при хора варениклин показа нисък потенциал по отношение на злоупотреба.

artykuł 253a tego rozporządzenia wprowadził ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2011 r. wymóg uzależniający stosowanie zgłoszenia uproszczonego lub procedury w miejscu od składania zgłoszeń celnych oraz powiadomień drogą elektroniczną.
С член 253а от същия регламент се въвежда изискване, в сила от 1 януари 2011 г., съгласно което, за да се използват опростените декларации или процедурата за оформяне на място, е необходимо подаването на електронни митнически декларации и уведомления.

zaliczyć do nich można również wymóg uzależniający objęcie kapitału zakładowego od określonych kwalikacji na przykład w odniesieniu do niektórych usług wykonywanych przez osoby posiadające zawód regulowany i świadczonych przez spółkę, państwa członkowskie nakładają czasem wymóg, by bezpośrednimi właścicielami całego kapitału lub odpowiedniej jego części były osoby posiadające dany zawód.
Поради това, член 15 не урежда тяхната пълна забрана, а изисква държавите-членки да прегледат своите законодателства, както и, ако е приложимо, правилата, установени от професионални институции и други професионални сдружения или организации по смисъла на член 4, параграф 7, да идентифицират всички изисквания от вида на тези, изброени в член 15, параграф 2, и да ги оценят на базата на критериите за недискриминация, необходимост и пропорционалност, както са установени в член 15, параграф 3.

trudno określić konkretne skutki fizyczne, jakie 5-(2-aminopropyl)indol wywołuje w organizmie człowieka, ponieważ brak jest publikacji badań oceniających jego toksyczność ostrą i przewlekłą, jego wpływ na psychikę i zachowanie oraz jego potencjał uzależniający, a także ze względu na ograniczoną ilością informacji i danych.
Поради липсата на публикувани изследвания, в които се оценява неговата остра и хронична токсичност, психологическото и поведенческото му въздействие или потенциалът му да предизвиква зависимост, както и поради ограничената информация и данни, е трудно да се определи специфичното физическо въздействие на 5-(2-аминопропил)индол при човека.