Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metoda pobierania próbek produktów pochodnych i wieloskładnikowych produktów spożywczych
Метод за вземане на проби от производни (преработени) продукти и храни с няколко съставки
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda pobierania próbek produktów pochodnych (z wyjątkiem oleju roślinnego) i wieloskładnikowych produktów spożywczych
Метод за вземане на проби от производни (преработени) продукти, с изключение на растително масло, и храни с няколко съставки
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
w wieloskładnikowych środkach spożywczych innych niż określone w załączniku, jeżeli dany produkt początkowy został dopuszczony do stosowania w jednym ze składników danego wieloskładnikowego środka spożywczego;
в съставна храна, различна от посочените в приложението, когато първичният продукт е разрешен в една от съставките на съставната храна;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
związany z bat poziom efektywności środowiskowej [1] dla emisji rtęci do wody, wyrażony jako hg, na wylocie instalacji oczyszczania rtęci podczas likwidacji lub przekształcania wynosi 3–15 μg/l w przepływowych proporcjonalnych całodobowych próbkach wieloskładnikowych pobieranych codziennie.
Нивото на експлоатационните показатели по отношение на околната среда, свързани с НДНТ [1], за емисиите на живак във вода, изразен като hg, на изхода на съоръжението за третиране на живак по време на извеждането от експлоатация или преустройство е 3—15 μg/l в 24-часови съставни проби, пропорционални на дебита, вземани ежедневно.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: