Results for wyrażone translation from Polish to Bulgarian

wyrażone jako kwas etydrynowy
Изразени като етидронова киселина

0,3% wyrażone jako chlorheksydyna
0,3% изразени като хлорхексидин

dajest wyrażone w minutach kątowych,
е представено в дъгови минути, и

wyrażone w liczbie zajętych pni pszczelich.
Да се посочи броят на заетите кошери.

chlor i dwutlenek chloru, wyrażone jako cl2
Хлор и хлорен диоксид, изразени като cl2

Środki na pokrycie płatności wyrażone w % dnb
Бюджетни кредити за плащания като % от БНД

uchylenie takie musi zawsze być jednoznacznie wyrażone.
Подобно снемане на имунитета винаги трябва да бъде изрично указано.

powyższe wartości procentowe wyrażone są jako kwas tioglikolowy
Посочените по-горе проценти са изчислени като тиогликолова киселина

komisja będzie uwzględniać opinie wyrażone przez gip.
Комисията ще вземе предвид становищата на междуинституционалната група за „Галилео“.

należności od rezydentów spoza strefy euro wyrażone w euro
Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро

gdzie patm oznacza ciśnienie atmosferyczne wyrażone w barach.
където patm – атмосферното налягане, измерено в барове.

napięcie testowe wyrażone w v oraz częstotliwość wyrażona w hz,
изпитвателно напрежение във v и честота в hz

wyrażone jako miligramy chlorku sodu na litr. powtarzalność (r):
Повторяемост (r):

6 pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro wyrażone w euro
6 Други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро

ilości objęte ustępami 1, 2 i 3 są wyrażone w kilogramach.
Количествата по параграфи 1, 2 и 3 се изразяват в килограми.

odpowiednio do wzrostów tych wartości, działanie farmakodynamiczne było silniej wyrażone.
Съответното засилване на фармакодинамичните ефекти е по- изразено.

poglądy wyrażone przez reprezentowane organizacje odnotowuje się w protokole z posiedzenia.
Мненията на представляваните организации се записват в протокола.

w celu uniknięcia takiego skutku należy zwiększyć takie limity wyrażone w ecu,
като има предвид, че за да се избегне този ефект, е необходимо да се увеличат такива лимити, изразени в екю,

aktywa i pasywa wyrażone w walucie obcej przelicza się po kursie dnia bilansowego.
Активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута, се преизчисляват по курса към деня на изготвянето на балансовия отчет.

zabezpieczenie jest wyrażone w walucie państwa członkowskiego, w którym mają siedzibę właściwe władze.
Стойността на гаранцията се изразява във валутата на държавата - членка, където се намира съответният компетентен орган.