Results for znajdującą translation from Polish to Bulgarian

znajdującą się wewnątrz opakowania preparatu ziagen.
всяка опаковка.

sprawdzić datę ważności znajdującą się na folii tacy.
Проверете датата на изтичане на срока на годност на капака на табличката.

nilotynib jest główną substancją znajdującą się w surowicy.
Нилотиниб е основното, циркулиращо в серума, съединение.

lek należy wstrzyknąć w tkankę znajdującą się tuż pod skórą.
Трябва да поставите инжекцията си в тъканта точно под кожата.

przed użyciem należy przeczytać ulotkę znajdującą się w opakowaniu.
Преди употреба прочетете листовката.

należy zapoznać się z instrukcją przygotowania znajdującą się wewnątrz opakowania.
Вижте приложеното упътване

przed zastosowaniem należy zapoznać się z ulotką znajdującą się w opakowaniu.
Преди употреба прочетете листовката.

szczepionkę znajdującą się w doustnym aplikatorze należy po odtworzeniu podać natychmiast.
След приготвяне на суспензията, ваксината в апликатора за перорално приложение трябва да се приложи незабавно.

w celu odmierzenia właściwej dawki należy stosować znajdującą się w kartoniku miarkę dozującą.
Използвайте мерителната чашка, включена в картонената кутия, за да измерите правилната доза.

badanie zostało przeprowadzone przez instytucję badawczą znajdującą się na terytorium umawiających się stron,
изследването е проведено от тестова лаборатория, намираща се на територията на договарящите се страни,

lek należy wstrzyknąć w tkankę znajdującą się tuż pod skórą, czyli wykonać wstrzyknięcie podskórne.
Трябва да си поставите инжекцията в тъканта точно под кожата.

podawanie siana ograniczono do 600 kg surowca na dorosłą kozę znajdującą się w gospodarstwie rocznie.
Сеното, което се дава на козите, не може да надвишава 600 kg сурово вещество на възрастна коза, намираща се в стопанството, на година.

zdjąć igłę ze znajdującą się na niej nasadką, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Отстранете иглата с външния предпазител като въртите в посока обратна на часовниковата стрелка.

odesłania do uchylonej dyrektywy traktuje się jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku iv.
Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат в съответствие с таблицата на съответствието в приложение iv.

w załączniku v do porozumienia w punkcie 11 tabelę dotyczącą produktów rybołówstwa zastępuje się tabelą znajdującą się w dodatku ii do niniejszej wymiany listów.
Таблицата по точка 11 относно рибните продукти, предназначени за консумация от човека, съдържаща се в приложение v към Споразумението, се заменя с таблицата в допълнение ii към настоящата размяна на писма.

słoneczne systemy cieplne są oparte na prostej zasadzie,znanej od wieków: słońce podgrzewa wodę znajdującą sięw ciemnym naczyniu.
Слънчевите термалнисистеми се основат на несложенпринцип, който познаваме от векове: слънцето загрява водатав тъмни на цвят съдове.

etanol (96 procentowy) alkohol benzylowy benzoesan benzylu olej rycynowy, należy zapoznać się z ulotką znajdującą się w opakowaniu.
За допълнителна информация, вижте листовката.

choroba atakuje centralną część siatkówki oka (zwaną plamką), znajdującą się z tyłu gałki ocznej i powoduje utratę wzroku.
Това заболяване засяга централната част на ретината (наречена макула) в задната част на окото и причинява загуба на зрение.

czy naprawdę chcesz usunąć partycję znajdującą się obecnie w schowku? nie będzie można jej wkleić po usunięciu. @ title: window
Наистина ли искате да изтриете дела от системния буфер? След изтриването вече няма да е наличен за вмъкване. @ title: window

ilość dodatków ograniczono do 800 g surowca na dorosłą kozę znajdującą się w gospodarstwie dziennie z ograniczeniem do 270 kg surowca na dorosłą kozę znajdującą się w gospodarstwie rocznie.
Количеството допълващи фуражи, давани на козите, не може да надвишава 800 g сурово вещество на възрастна коза, намираща се в стопанството, на ден и 270 kg сурово вещество на възрастна коза, намираща се в стопанството, на година.