Results for znieczulenie translation from Polish to Bulgarian

słabe znieczulenie:
Лека анестезия:

49 znieczulenie rdzeniowe / zewnątrzoponowe
5. 1

glębokie uspokojenie i znieczulenie z butorfanolem
За дълбока седация

psy pojedyncze podanie – uspokojenie i znieczulenie
Еднократна седация и аналгезия

patrz punkt 4. 4, słabe znieczulenie.
Вижте точка 4. 4 лека анестезия.

znieczulenie nie daje się pogodzić z przedmiotem doświadczenia.
упойката е несъвместима с целта на опита.

znieczulenie rdzeniowe/ znieczulenie zewnątrzoponowe/ nakłucie lędźwiowe
Спинална анестезия/ епидурална анестезия/ лумбална пункция:

koty pojedyczne podanie – uspokojenie i znieczulenie, bądź premedykacja
За еднократна седация и аналгезия, или за премедикация

w takim przypadku znieczulenie i operację należy opóźnić przynajmniej o 2 godziny, jeśli jest to możliwe.
В този случай анестезията и операцията трябва да се отложат най- малко с 2 часа, ако е възможно.

jeśli znieczulenie/ operacja zostanie opóźniona o kilka godzin, nie wolno podawać dodatkowej dawki leku.
Ако анестезията/ операцията се забави с няколко часа, не трябва да се дават допълнителни дози от това лекарство.

do usunięcia implantu może być wymagane zastosowanie immobilizacji farmakologicznej (sedacji i/ lub znieczulenie ogólne).
При остраняване на имплантанта може да е необходимо използването на химическо ограничаване (успокоително и / или обща упойка).

w kontrolowanych badaniach klinicznych dotyczących pacjentów otrzymujących znieczulenie ogólne, 564 pacjentom podano doustnie 40 mg aprepinantu i 538 pacjentom podano 4 mg ondansetronu dożylnie.
При контролирани клинични изпитвания при пациенти под обща анестезия, 564 пациента получават 40 mg апрепитант перорално и 538 пациенти получават 4 mg ондансетрон интравенозно.

przed wstrzyknięciem leku należy zdezynfekować skórę wokół oka, powiekę i powierzchnię gałki ocznej oraz zastosować odpowiednie znieczulenie i miejscowy środek bakteriobójczy o szerokim spektrum działania.
Преди

zabieg chirurgiczny/ znieczulenie ogólne u pacjentów poddawanych dużemu zabiegowi chirurgicznemu lub w trakcie znieczulenia środkami wywołującymi niedociśnienie, lizynopryl może blokować wytwarzanie angiotensyny ii wtórnie do kompensacyjnego uwalniania reniny.
Хирургия/ обща анестезия При пациенти, на които се правят големи хирургични операции или по време на анестезия със средства, които предизвикват хипотония, лизиноприл може да блокира образуването на ангиотензин ii вторично на компенсаторното отделяне на ренин.

przy użyciu takich stężeń znieczulenie do zabiegów chirurgicznych następuje zwykle w ciągu 3– 14 minut i może rozpocząć się natychmiast lub stopniowo, w ciągu 1– 2 minut.
21/ 26 продължение на 1 до 2 минути.

u t bro znieczulenie rdzeniowe / zewnątrzoponowe u pacjentów otrzymujących fondaparynuks w leczeniu, a nie w profilaktyce vte, w przypadku zabiegu operacyjnego nie należy stosować znieczulenia rdzeniowego / zewnątrzoponowego.
Пациенти в напреднала възраст Пациентите в напреднала възраст са с повишен риск от кървене.

częste działania niepożądane (u 1 do 10 pacjentów na 100) • lekkie znieczulenie – pacjent może zacząć wybudzać się z głębokiego snu i potrzebować więcej środka znieczulającego.
Чести нежелани реакции (при 1 до 10 на 100 потребители) • Лека анестезия – може да започнете да се събуждате от дълбок сън и да се нуждаете от още анестетик.

"odpowiednio znieczulony" - pozbawiony czucia przez znieczulenie (miejscowe lub ogólne), tak samo skuteczne, jak stosowane w dobrej praktyce weterynaryjnej;
"подходящо анестезирани" е лишаване от усещания чрез методи на анестезия (местна или пълна) толкова ефективни, колкото и методите, използвани в добрата ветеринарна практика;