Results for równy translation from Polish to Catalan

równy
igual a

równy:
absolut:

jest równy
igual

nie jest równy
no és igual

równy@ label
igual a@ label

mniejszy lub równy
menor o igual

nie równy@ label
no igual a@ label

jest mniejszy lub równy niż
és més petit o igual que

jest równy / nie jest równy
igual / no és igual

tryb dzielenia (równy podział)
mode de tall (tall igual)

sprawdź, czy ten wektor jest równy innemu wektorowi
comprova si aquest vector és igual a l' altre vector

czas do rozpoczęcia przeciągania musi być mniejszy lub równy opóźnieniu kliknięcia.
el temps d' arrossegada ha de ser inferior o igual al temps d' estancament.

operacja 'mniejszy, lub równy' ('< =') wymaga podania dwóch zmiennych
l' operador '< =' necessita 2 variables

spełnia warunek jeśli poszukiwany obiekt jest równy/ nie jest równy danemu tekstowi.
coincideix si l' element cercat és igual (o no igual a) al text indicat.

spełnia warunek jeśli poszukiwany obiekt jest równy (bądź różny) od określonej wartości.
coincideix si el valor de l' element cercat és igual a (o no és igual a) al valor especificat.

proszę wprowadzić ponownie wartości, tak aby rozmiar z lewej strony był mniejszy (lub równy) rozmiarowi z prawej strony.
cal que torneu a escriure els valors, de manera que la mida de l' esquerra sigui menor o igual al de la dreta.

parametr alfa musi się zawierać w przedziale od 0 do 1 (otwartym), odchylenie standardowe musi być dodatnie, a rozmiar musi być większy lub równy 1.
el paràmetre alfa ha d' estar entre 0 i 1 (no inclosos), des_ est ha de ser positiu i mida ha de ser major o igual a 1.

moduł wykonuje zamianę między datą kalendarzową, dniem juliańskim i zmodyfikowanym dniem juliańskim. zmodyfikowany dzień juliański jest równy dniowi juliańskiemu - 2. 400. 000, 5.
aquest mòdul converteix entre la data del calendari; el dia julià i el dia julià modificat. el dia julià modificat és simplement igual al dia julià - 2. 400. 000, 5.

funkcja db () oblicza amortyzację aktywu dla podanego okresu, używając metody zrównoważonego stałego spadku wartości. miesiąc jest parametrem opcjonalnym i jeśli jest pominięty, zakłada się, że jest równy 12.
la funció db () calcularà la depreciació d' un actiu per a un període donat usant el mètode de balanç fix- declinant. el mes és opcional. si l' ometeu, s' assumeix 12.

aby ue mogła stać się„obszarem wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości”, gdzie każdy będzie miał równy dostęp do wymiaru sprawiedliwości i będzie tak samo chroniony przez prawo, konieczna jest współpraca pomiędzy rządami poszczególnych krajów.
un dels nous reptes d’europa és fer de la ue un espai de llibertat, seguretat i justícia, en què tots els ciutadans estiguin protegits per la llei i puguin accedir a la justícia en igualtat de condicions.