Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encrypted storage model
¼Ӄܴ洢ģЍ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
odblokuj kontenerclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
解锁容器close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odmontuj urządzenieunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
卸载设备unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if you want to upgrade truecrypt on this system. note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.
如果您想更新系统中的 truecrypt,请选择此选项。注意,即使在系统分区/设备已加密的情况下也可以选择此选项。
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1) if the truecrypt boot loader screen does not appear after you start your computer (or if windows does not boot), the truecrypt boot loader may be damaged. the truecrypt rescue disk allows you to restore it and thus to regain access to your encrypted system and data (however, note that you will still have to enter the correct password then). in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'. then press 'y' to confirm the action, remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer.
1) 如果在你启动计算机前没有出现 truecrypt 启动管理器屏幕(或者 windows 没有能够启动),那么 truecrypt 启动管理器可能已经损坏。truecrypt 应急盘允许您恢复启动管理器并重新获取对加密系统和数据的访问(当然您仍然需要输入正确的密码)。在应急盘屏幕选择修复选项 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'(恢复启动管理器)。之后按下 'y' 按键确认操作,从光驱中取出应急盘并重启计算机。
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting