Results for wyłączona translation from Polish to Croatian

wyłączona
isključeno

synchronizacja wyłączona
usklađivanje je onemogućeno

sieć: jest wyłączona
umrežavanje: nije omogućeno

kompozycja jest wyłączona
3d efekti su onemogućeni

opera turbo wyłączona
opera turbo isključena

, ta wtyczka jest wyłączona
, ovaj dodatak je onemogućen

sieć bezprzewodowa: jest wyłączona
bežična mreža: nije omogućena

sieć wyłączona@ info: tooltip
@ info: tooltip

opera unite jest wyłączona
opera unite je onemogućena.

ochrona przed oszustwami wyłączona
zaštita od prijevare je onemogućena

ta funkcja zabezpieczeń jest wyłączona.
ova sigurnosna opcija je onemogućena.

edycja wyłączona - sprawdź uprawnienia
mijenjanje nije moguće – molim provjerite privilegije

sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana lub wyłączona.
mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.

spróbuj przeinstalować integracja z konquerorem została wyłączona.
pokušaj ponovo instalirati integracija s konquerorom bit će onemogućena.

%s ustawia tryb -k: ochrona hasłem została wyłączona
%s postavlja način -k: soba više nije zaštićena lozinkom

% 1 to czcionka bitmapowa, a obsługa takich czcionek jest wyłączona w systemie.
% 1 je bitmapa pismo, a takva su onemogućena na vašem sustavu.

funkcja opera turbo jest wyłączona. włącz ją, aby przyspieszyć przeglądanie na wolnym łączu.
opera turbo je onemogućena. omogući opera turbo značajku radi ubrzavanja pretraživanja kod sporih veza

przerwano działanie wirtualnej maszyny javy.\n\nobsługa javy została wyłączona do końca tej sesji.
java virtual machine prekinuo je s radom.\n\njava je onemogućena tijekom ostatka ove sesije.

automatyczna konfiguracja serwerów proxy nie powiodła się. \nkonfiguracja proxy zostanie wyłączona do czasu zakończenia tej sesji.
automatska proxy konfiguracija nije uspjela. \nproxy konfiguracija automatski je onemogućena za ovu sesiju.

funkcja opera turbo jest wyłączona.\nw przypadku szybkich łączy surfowanie po internecie jest szybsze przy wyłączonej funkcji opera turbo
opera turbo je onemogućena.\nna brzim mrežama, pretraživanje je brže s isključenom značajkom opera turbo.