Results for autonomiczne translation from Polish to Czech

drogi autonomiczne
autonomní nervové dráhy

autonomiczne prawo pobytu
samostatné právo pobytu

nt1 autonomiczne terytorium palestyny
smlouva o evropské unii (1011) z á l i v zalojení podniku

działania grupy są autonomiczne.
její kroky jsou samostatné.

bóle głowy trójdzielno-autonomiczne
nerv trojklaný - autonomní cefalalgie

(prowincje lub regiony autonomiczne)
(provincie nebo autonomní regiony)

neuropatie wrodzone czuciowe i autonomiczne
dědičné senzorické a autonomní neuropatie

aruba (autonomiczne terytorium królestwa niderlandów)
aruba (nizozemské království)

członkowie rodziny mogą uzyskać autonomiczne prawo pobytu
mohou získat vlastni právo na pobyt

autonomiczne/dodatkowe wrodki ograniczaj > ce ue 475.
autonomní/dodatečná omezující opatení eu 475.

liczba szkółwarsztatów autonomiczne wspólnoty i ośrodków doskonalenia zawodowego
počet dílenských škol a středisek řemesel

niektóre autonomiczne wspólnoty zamierzają wcześniej wprowadzić nowy system.
součástí ministerstva práce a sociálního zabezpeče­ní je ředitelství pro inspekci práce a sociální zabez­pečení (dirección general de inspección de trabajo y seguridad social) a inspekci pro služby (inspección general de servicios).

ceuta i melilla (autonomiczne miasta pod zwierzchnictwem hiszpanii)
ceuta a melilla (autonomní města spadající do svrchovanosti Španělského království).

szkoły zawodowe (szkoły techniczne i hand­lowe) są autonomiczne.
v dánsku neexistuje klasická (tradiční) školní in­spekce.

wszy­stkie one otrzymują znaczące wsparcie finan­sowe od państwa i są autonomiczne.
všechny tyto instituce jsou vý­znamně finančně podporovány státem, jsou nezávislé a samosprávné.

region -portugalia kontynentalna i regiony autonomiczne azorów i madery -
region -kontinentální portugalsko a samosprávné oblasti azory a madeira -

obniżające czasowo cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre tropikalne produkty rybołówstwa
kterým se dočasně snižují všeobecná cla společného celního sazebníku pro některé tropické produkty rybolovu

zawieszające czasowo cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne
o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky a zemědělské produkty

jako instytucje autonomiczne uczelnie przede wszystkim same odpowiadają za swój rozwój, działalność i cele.
za neustále sílící konkurence na trhu vysokoškolského vzdělávání musejí jednotlivé školy co nejlépe reagovat na potřeby a poptávku ze strany společnosti.

strony przyjęły autonomiczne i przejściowe środki gwarantujące ciągłość przepływów handlowych w okresie przejściowym.
strany přijaly autonomní a přechodná opatření, aby zajistily zachování obchodních toků v přechodném období.