Results for case translation from Polish to Czech

system case management
koordinovaný terapeutický postup

ocena typu case-mix
riziko - zohlednění

badania typu case-control
případové studie

ayodhya: the case against the temple.
ayodhya: the case against the temple.

filtrowanieplaceholder for the case that there is no folder.
filtrováníplaceholder for the case that there is no folder.

1993 revision of the european aids surveillance case definition.
evropská definice případů pro dozor nad případy aids u dětí – revize z roku 1995.

opcje wyszukiwaniaenable case sensitive search in the side navigation panels
prohledávat sloupceenable case sensitive search in the side navigation panels

analiza business case: dokumentzawierający uzasadnienierozpoczęcia i kontynuacji projektu.
alokace rizika: dohoda mezi stranami projektu financovaného z veřejných / soukromých zdrojů nebo koncesní dohoda, jež stanoví, která strana či strany nesou odpovědnost a finanční či jiné důsledky vyplývající ze vzniklých událostí.

in the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
in the case of direct participants , the following invoicing rules apply .

pole 2.007: numer sprawy (case number – cno)
pole 2.007: Číslo případu (case number – cno)

cdms system zarządzania sprawami i dokumentami (case and document management system)
cdms systém správy případů a dokumentů (case and document management system)ebrd evropská banka pro obnovu a rozvoj

in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.

for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .

in case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of two hours.
in case of regular maintenance, such a. s. database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours.

[16] system zarządzania sprawami (case management system — cms).
[16] systém řízení případů (cms).

in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.

(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.

1.3.1 studium przypadku w zakresie oddziaływania na przedsiębiorstwa (business impact case study) [3] przeprowadzone przez kpmg business advisory services przyniosło następujące podstawowe wnioski:
1.3.1 mezi nejvýznamnější výsledky studie business impact case study [5] provedené poradenskou společností kpmg patří následující: