Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choriogonadotropina alfa
ovitrelle 250 mikrogramů prášek a rozpouštědlo pro přípravu injekčního roztoku choriogonadotropin alfa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
choriogonadotropina alfa.
ovitrelle 250 mikrogramů/ 0, 5 ml, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce choriogonadotropinum alfa k subkutánnímu podání
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
składnikiem czynnym preparatu ovitrelle jest choriogonadotropina alfa.
ovitrelle obsahuje účinnou látku choriogonadotropin alfa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
choriogonadotropina alfa zawarta w preparacie ovitrelle jest wytwarzana metodą znaną jako
choriogonadotropin alfa v přípravku ovitrelle se vyrábí metodou známou jako „ rekombinantní dna technologie “.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
substancją czynną leku jest choriogonadotropina alfa, każda fiolka zawiera 285 mikrogramów.
léčivá látka je choriogonadotropinum alfa, jedna injekční lahvička jej obsahuje 285 mikrogramů.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
choriogonadotropina alfa jest wytwarzana metodą rekombinacji dna w komórkach jajnika chomika chińskiego.
choriogonadotropin alfa je vyráběn rekombinantní dna technologií z buněk ovárií čínského křečka.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nic nie wskazuje na to, że choriogonadotropina alfa jest metabolizowana i wydalana w inny sposób niż endogenna hcg.
nejsou důkazy, že by se choriogonadotropin alfa metabolizoval či byl vylučován jinak než endogenní hcg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
choriogonadotropina alfa * 250 mikrogramów w 0, 5 ml (co odpowiada około 6 500 j. m.)
choriogonadotropinum alfa * 250 mikrogramů v 0, 5 ml (což odpovídá přibližně 6500 iu) pomocné látky:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
po podaniu dożylnym choriogonadotropina alfa ulega dystrybucji do płynu przestrzeni zewnątrzkomórkowej z okresem półtrwania w fazie dystrybucji około 4, 5 godziny.
po intravenózním podání je choriogonadotropin alfa distribuován do extracelulární tekutiny s distribučním poločasem asi 4, 5 hodiny.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
substancja czynna preparatu ovitrelle, choriogonadotropina alfa, stanowi kopię naturalnego hormonu ludzkiego – gonadotropiny kosmówkowej (hcg), określanej także jako hormon „ ciążowy ”.
Účinná látka v přípravku ovitrelle, choriogonadotropin alfa, je kopií přirozeně se vyskytujícího hormonu lidského chorionického gonadotropinu (hcg), který je rovněž znám jako ” těhotenský ” hormon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: