Results for cofira translation from Polish to Czech

cofira-sac sa,
cofira-sac sa,

cofira-sac s.a: 350000 eur;
cofira-sac sa: 350000 eur;

-unieważnienie kary nałożonej na cofira sac;
-zrušit pokutu uloženou cofira sac;

skarga wniesiona w dniu 9 lutego 2006 r. — cofira sac przeciwko komisji
Žaloba podaná dne 9. února 2006 – cofira sac v. komise

-nałożenie kary solidarnie na wszystkie spółki powstałe w rezultacie podziału cofira sepso;
-uložit pokutu společně a nerozdílně všem společnostem, které vznikly po rozdělení cofira sepso;

w przypadku przedsiębiorstwa cofira-sac s.a. od dnia 24 marca 1982 r. do dnia 26 czerwca 2002 r.;
cofira-sac sa, od 24. března 1982 do 26. června 2002;

zaskarżona decyzja nie wskazuje także przyczyn, dla których kara została nałożona jedynie na skarżącą, podczas gdy odpowiedzialność za zarzucane naruszenie powinny ponieść wszystkie inne spółki powstałe w rezultacie podziału cofira sepso.
napadené rozhodnutí navíc neuvádí důvody, pro které byla pokuta uložena pouze žalobkyni, když všechny společnosti vzniklé rozdělením cofira sepso měly být odpovědné za údajné protiprávní jednání.

przedsiębiorstwa bischof + klein oraz cofira przedstawiły pewne informacje i dokumenty, które wykraczały poza wymagane odpowiedzi wynikające z art. 11, a ponadto nie podważały faktów przedstawionych przez komisję.
společnosti bischof + klein a cofira poskytly některé informace nebo doklady, které překračovaly to, co bylo požadováno v odpovědích na dopis podle článku 11, a nenapadly skutkovou podstatu.

strona skarżąca: cofira sac (rousset cedex, francja) [przedstawiciele: avvocati girolamo addessi, leonilda mari i daniella magurno]
Žalobkyně: cofira sac (rousset cedex, francie) (zástupci: girolamo addessi, leonilda mari, daniella magurno)