Results for duferco translation from Polish to Czech

duferco gmbh, mülheim, niemcy
duferco gmbh, mülheim, německo

duferco commerciale spa, genua, włochy
duferco commerciale spa, janov, itálie

duferco la louvière, belgia (użytkownik)
duferco la louvière, belgie (uživatel),

duferco, s.a., szwajcaria (niepowiązany importer)
duferco, s.a., Švýcarsko (dovozce, který není ve spojení),

grupa duferco wniosła wkład w wysokości około 25,9 milionów eur.
skupina duferco přispěla vkladem cca 25,9 milionů eur.

grupa duferco miała wnieść wkład w wysokości około 46,8 milionów eur.
skupina duferco by přispěla vkladem cca 46,8 milionů eur.

z tego punktu widzenia, rentowność bezpośrednia dla duferco jest wyższa niż rentowność sogepa.
z tohoto hlediska je přímá rentabilita investice pro duferco vyšší než přímá rentabilita sogepy.

w roku obrotowym zamkniętym 30 września 2001 r. duferco belgium wykazała stratę w wysokości 31209 eur.
za finanční období uzavřené ke dni 30. září 2001 přinesla duferco belgium ztrátu 31209 eur.

(sprawa nr comp//m.4421 — ojsc novolipetsk steel/duferco/jv)
(věc č. comp/m.4421 – ojsc novolipetsk steel/duferco/jv)

w belgii, duferco investment kontroluje dwa przedsiębiorstwa produkcji stali, duferco clabecq i duferco la louvière.
v belgii duferco investment kontroluje dva podniky na výrobu oceli, duferco clabecq a duferco la louvière.

- duferco investment sa, lugano, szwajcaria (koordynator przywozu w ramach grupy duferco)
- duferco investment sa, lugano, Švýcarsko (koordinátor dovozů v rámci skupiny duferco)

(10) poniższe zestawienie pokazuje kilka wskaźników finansowych duferco clabecq do 30 września 2001 r.:
(10) následující tabulka ukazuje některé finanční ukazatele duferco clabecq do 30. září 2001:

(24) zaopatrzenie w surowce zostanie powierzone właściwym służbom spółki arcelor i grupy duferco, za wynagrodzeniem.
(24) zásobování surovinami bude převedeno na příslušná oddělení arcelory a skupiny duferco, která zprostředkují platby.

(13) poniższe zestawienie zawiera kilka wskaźników finansowych spółki duferco la louvière do 30 września 2001 r.:
(13) následující tabulka ukazuje některé finanční ukazatele duferco la louvière do 30. září 2001:

(22) spółka carsid będzie produkowała wyłącznie na potrzeby przedsiębiorstw grupy duferco i arcelor i nie będzie działała na otwartym rynku.
(22) carsid bude vyrábět výhradně pro podniky skupiny duferco a arcelor a na volném trhu nebude aktivní.

(18) wkład w gotówce spółki duferco został wniesiony w formie natychmiastowego zakupu linii ciągłego odlewania szerokotaśmowego i innych urządzeń pomocniczych z clabecq.
(18) vklad ve volných penězích od duferco byl určen k bezprostřednímu nákupu plynulého lití a širokých pásů a pomocného zařízení od clabecq.

tak samo, jeżeli cockerill sambre skorzysta ze swojego prawa zbycia swoich udziałów w carsid, zarówno cockerill sambre jak duferco będą mogły zakończyć umowy dnia […].
pokud cockerill sambre též uplatní právo vystoupit z akciové účasti carsidy, budou moci jak cockerill sambre tak duferco ukončit smlouvy dne […].

(48) dzięki zaopatrzeniu w kęsiska, duferco clabecq i duferco la louvière produkują kręgi i blachy po bardziej konkurencyjnych cenach kształtujących się na średnim poziomie europejskim.
(48) díky zásobování bramami vyrábějí duferco clabecq a duferco la louvière svitky a plechy za výhodnější ceny, které se pohybují na evropském průměru.

-w przypadku duferco: półprodukty i produkty ze stali węglowej — płaskie i długie, wyroby ze stali elektrotechnicznej, stal nierdzewna oraz stal wysokostopowa,
-podniku duferco: polotovary a ploché a dlouhé výrobky z uhlíkové oceli, elektronické ocelové výrobky, nerezová ocel a vysokolegovaná ocel;

(26) koszty stałe ciągarki ze zintegrowaną surówką będzie ponosić duferco, a koszty stałe ciągarki elektrycznej będą pokrywane przez cockerill sambre do wysokości zdolności […] ton.
(26) fixní náklady specializace na odlévání budou podporovány ze strany duferco, fixní náklady elektrické specializace do výše kapacity […] tun budou podporovány ze strany cockerill sambre.