Results for efgr translation from Polish to Czech

efgr
eagf

i) zarządzanie i kontrola efgr
i) Řízení a kontrola eagf

dostępne saldo netto na wydatki efgr
Čistý zůstatek dostupný pro výdaje ezzf

niewątpliwie będzie to okres dłuższy niż okres obowiązujący w przypadku efgr.
to bude téměř určitě delší než období povolené u eagf.

dotychczasowe działania wspierające rozwój obszarów wiejskich nie będą już przechodziły przez efgr.
dosavadní podpůrná opatření rozvoje venkova se z evropského zemědělského záručního fondu již neprovádějí.

2.1.3 nowy europejski fundusz gwarancji dla rolnictwa (efgr)
2.1.3 nový evropský zemědělský záruční fond (feaga)

należy zatem utrzymać silne więzy między efgr i efrrow oraz podtrzymać struktury już istniejące w państwach członkowskich.
proto by ezzf a ezfrv měly zůstat nadále pevně propojeny a měly by být zachovány struktury, které již v členských státech fungují.

w takich przypadkach logiczne byłoby postępowanie z kwotami anulowanymi i odzyskanymi w taki sam sposób, jak w przypadku efgr.
bylo by logičtější zacházet se zrušenými a vrácenými částkami v takových případech stejným způsobem jako u eagf.

wszelkie kwoty, które są dostępne w funduszu restrukturyzacji po sfinansowaniu wydatków określonych w ust. 2, są przenoszone do efgr.
veškeré částky, které jsou případně k dispozici v restrukturalizačním fondu po financování výdajů uvedených v odstavci 2, se vyčleňují pro ezzf.

efgr finansuje, na zasadzie podziału zarządzania między państwa członkowskie i wspólnotę, następujące wydatki dokonywane zgodnie z prawem wspólnotowym:
z ezzf jsou v rámci řízení sdíleného mezi členskými státy a společenstvím financovány následující výdaje uskutečněné v souladu s právem společenství:

w dwóch najważniejszych obszarach wydatków (efgr oraz spójność) zarządzanie funduszami wspólnotowymi jest dzielone między unię europejską i państwa członkowskie.
ve dvou největších oblastech výdajů (ezzf a „soudržnost“) sdílí evropská unie řízení svých finančních prostředků s členskými státy.

d) deklaracje wydatków i operacji interwencyjnych są materialnie prawdziwym, kompletnym oraz dokładnym zapisem operacji, którymi zostały obciążone efgr i efrrow;
d) výkazy výdajů a intervenčních operací jsou ve své podstatě pravdivým, úplným a přesným záznamem operací účtovaných ezzf a ezfrv;