Results for geometrycznych translation from Polish to Czech

pozwala na badanie i oglądanie cząsteczek białek oraz niektórych objektów geometrycznych
vizualizace a zkoumání proteinů a některých geometrických objektů

nieelektroniczne przyrządy, urządzenia i maszyny, do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych
ostatní přístroje, zařízení, … na měření nebo kontrolu geometrických veličin

kwas winowy jest molekułą chiralną, to znaczy występuje w wielu konfiguracjach geometrycznych.
kyselina vinná je „chirální“ molekula, tj. existuje v různých geometrických konfiguracích.

określenia charakterystyk geometrycznych podano w załączniku e do niniejszej tsi.
definice geometrických vlastností jsou uvedeny v příloze e této tsi.

stosunek średnich geometrycznych mian przeciwciał dla danej osoby (miana przed i po szczepieniu)
* séroprotekce (ochranná hladina protilátek) = hi titry ≥ 40 ** sérokonverze = negativní hi titr před vakcinací a hi titr ≥ 40 po vakcinaci, signifikantní vzestup poměru = pozitivní hi titry před vakcinací a nejméně čtyřnásobné zvýšení hi titru po vakcinaci gmtr: geometrický střední poměr titrů u daného jedince (post - / pre- vakcinační titry).

(9) kwas winowy jest molekułą chiralną, to znaczy występuje w wielu konfiguracjach geometrycznych.
(9) kyselina vínna je "chirálna" molekula, t.

wartości średnich geometrycznych miana przeciwciał przeciw hb były niższe w przypadku równoczesnego podania, lecz kliniczne znaczenie tego faktu nie jest znane.
geometrické průměrné hodnoty titrů protilátek proti hbs byly nižší při současném podávání, nicméně klinická významnost tohoto zjištění není známa.

stosunek wartości średnich geometrycznych cmax oznaczanych dla roztworu i tabletek wynosił 122% (n = 30).
v studii relativní biologické dostupnosti porovnávající farmakokinetiku 30 mg aripiprazolu jako perorálního roztoku s 30 mg aripiprazolu tablety u zdravých jedinců byl poměr geometrického průměru hodnot cmax roztoku vůči tabletám 122% (n= 30).

poniższe informacje dotyczące interakcji z innymi lekami oparte są na wartościach średnich geometrycznych; nie można dokładnie przewidzieć jaki będzie efekt u poszczególnych pacjentów.
následující data o lékových interakcích jsou založena na hodnotách geometrických průměrů, vliv na jednotlivého pacienta nemůže být přesně určen.

podstawą opisu elementów geometrycznych (punkt, krzywa, powierzchnia) jest norma iso określona w załączniku iii pkt 14;
v popisu geometrických prvků (bod, křivka, povrch) vycházejí z normy iso uvedené v bodě 14 přílohy iii;

spośród geometrycznych parametrów współpracy należy określić wysokość przewodu jezdnego ponad szynami, przesunięcie poprzeczne w warunkach bezwietrznych oraz pod naporem wiatru, jak również siłę nacisku stykowego.
pokud jde o vzájemné geometrické působení, je nutné specifikovat výšku trolejového drátu nad kolejnicemi, boční vychýlení za bezvětří i při působení bočního větru a přítlačnou sílu.

kwestie prawne i bezpieczeŃstwo zaopatrzenia w produkcji banknotów uczestniczyło około 40 firm, w tym dostawcy najwyższej jakości materiałów-- papieru banknotowego, specjalnych farb drukarskich oraz hologramów w formie pasków i figur geometrycznych.
dodavatelÉ a prÁvnÍ a bezpeČnostnÍ opatŘenÍ na výrobě bankovek se podílelo zhruba 40 firem včetně dodavatelů surovin pro ochranné prvky bankovek, jako je bankovkový papír, speciální tiskařské barvy a hologramy.

cen -en iso 6520-1:1998 spawanie i procesy pokrewne — klasyfikacja geometrycznych niezgodności spawalniczych w metalach — część 1: spawanie (iso 6520-1:1998) -en 26520:1991 -termin minął (30.4.1999) -
cen -en 1330-3:1997 nedestruktivní zkoušení – terminologie – Část 3: termíny používané v průmyslové radiografii -— --