Results for gluten translation from Polish to Czech

gluten
lepek

gluten kukurydziany
kukuřičný lepek

gluten pszenny paszowy
pšeničný lepek krmný

kiełki, gluten, skrobia
klíčky, lepek (gluten), škrob

gluten pszenny, nawet suszony
pšeničný lepek, též sušený

suchy gluten 9,5-11 g %
suchý lepek 9,5–11 g %

stosowanie składników zawierających gluten jest zakazane.
je zakázáno použít složky obsahující lepek.

1109.00.00 | gluten pszenny, nawet suszony |
1109.00.00 | pŠeniČnÝ lepok, tieŽ suŠenÝ |

nazwę tę można zastąpić przez „kukurydziany gluten paszowy”.
tento název může být nahrazen názvem „kukuřičné glutenové krmivo“.

produkty przemysŁu mŁynarskiego; sŁÓd; skrobie; inulina; gluten pszenny
mlÝnskÉ vÝrobky; slad; Škroby; inulin; pŠeniČnÝ lepek

11. produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny
11 mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek

34 -11090000 -gluten pszenny, suszony lub nie -obróbka lub przetworzenie pszenicy -
34 -11090000 -pšeničný lepek, též sušený -zpracování nebo opracování pšenice -

f) plazma krwi, żelatyna spożywcza, hydrolizaty białkowe i ich sole, białka mleka i gluten;
f) krevní plazma, jedlá želatina, bílkovinné hydrolyzáty a jejich soli, mléčné proteiny a gluten,

gluten może wywoływać u tych osób negatywne skutki, powinien zatem w ich diecie być nieobecny lub obecny w bardzo niewielkich ilościach.
lepek může mít na tyto lidi nepříznivé účinky, a proto by neměl být v jejich jídle obsažen nebo by měl být přítomen jen ve velmi malém množství.

produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny; z wyjątkiem:
mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek; kromě:

gluten triticum vulgare jest substancją białkową która jest zmieszana z częścią skrobi wewnątrz nasienia pszenicy, triticum vulgare, graminaae
triticum vulgare gluten jsou bílkoviny smíchané se škrobovým podílem z endospermu pšenice, pšeničný lepek, triticum vulgare, gramineae, pšenice obecná, lipnicovité

produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny; z wyjątkiem:
mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek; kromě:

pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany) objęte kodem cn 23031019 i 23099020, pochodzące ze stanów zjednoczonych ameryki nie są objęte umowną stawką celną.
na zbytky z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů kn 23031019 a 23099020 pocházející ze spojených států amerických se nevztahuje běžná celní sazba.

zgodnie z decyzją 2003/286/we wspólnota zobowiązała się ustanowić zerowe stawki na pszenicę oraz mieszankę żyta i pszenicy, gluten pszenny i kukurydzę pochodzącą z republiki bułgarii dla kontyngentów taryfowych w przywozie.
v souladu s rozhodnutím 2003/286/es se společenství zavázalo stanovit dovozní celní kvóty s nulovou celní sazbou pro pšenici a sourež a pšeničný lepek a kukuřici pocházející z bulharska.

jednakże nazwa "skrobia", wymieniona w załączniku i, musi zawsze być uzupełniona poprzez oznaczenie jej określonego pochodzenia roślinnego, w przypadku gdy składnik ten może zawierać gluten,
označení "škrob" uvedené v příloze i však musí být doplněno údajem o jeho specifickém rostlinném původu, pokud tato složka může obsahovat lepek;