Results for iedarbības translation from Polish to Czech

iedarbības ilgums.
trajanje izpostavljenosti.

minimālais iedarbības laiks.
najkrajši čas izpostavljenosti.

minimālais iedarbības laiks katram dzīvniekam.
najmanjši čas izpostavljenosti za vsako žival.

- r68 (iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks),
- r68 (možné riziko nevratných účinkov),

c) izmaiņas vai jauna stipruma/iedarbības pievienošana;
(c) sprememba ali dodatek nove jakosti/aktivnosti;

vienkārša mājputnu apdullināšana, ja anoksijas iedarbības ilgums ir mazāks par trim minūtēm.
navadno omamljanje perutnine, če je trajanje izpostavljenosti anoksiji krajši od 3 minut.

ar ko uz jaunu amata pilnvaru laiku ieceļ zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus
o vymenovaní členov vedeckého výboru pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci na nové funkčné obdobie

vienkārša cūku apdullināšana, ja vismaz 30 % oglekļa dioksīda iedarbības ilgums ir mazāks par septiņām minūtēm.
navadno omamljanje prašičev, če izpostavljenost vsaj 30 % ogljikovemu dioksidu traja v celoti manj kot 7 minut.

komisija ieceļ šādus zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus uz amata pilnvaru laiku no 2006.
komisia vymenúva týchto členov vedeckého výboru pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci na funkčné obdobie od 1.

oktobra lēmumu tika iecelti zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļi uz trešo amata pilnvaru laiku no 2002.
októbra 2002 vymenovala členov vedeckého výboru pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci na tretie funkčné obdobie od 1.

augusts ), ar ko uz jaunu amata pilnvaru laiku ieceļ zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus
augusta 2006 o vymenovaní členov vedeckého výboru pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci na nové funkčné obdobie

ierīci novieto tā, lai tā būtu skaidri saskatāma personālam un lai tā sniegtu skaidri redzamu un dzirdamu brīdinājuma signālu, ja iedarbības laiks nesasniedz vajadzīgo ilgumu.
naprava je nameščena tako, da jo osebje jasno vidi, sproža pa jasen vidni in slišni opozorilni signal, če čas izpostavljenosti pade pod zahtevano raven.

gāzes apdullināšanas iekārtas aprīko tā, lai tās pastāvīgi mērītu, parādītu un reģistrētu gāzes koncentrāciju un iedarbības laiku un dotu skaidri redzamu un dzirdamu brīdinājuma signālu, ja gāzes koncentrācija ir mazāka, nekā vajadzīgs.
6.2 naprava za omamljanje s plinom je opremljena z napravami za stalno merjenje, za prikazovanje in beleženje koncentracije plina in časa izpostavljenosti ter za sprožitev jasnega vidnega in slišnega opozorilnega signala, če koncentracija plina pade pod zahtevano raven.

(132) plānā ir ietverts arī īss, vispārīgs šo organizatorisko pārstrukturēšanas pasākumu vēlamās iedarbības apraksts, un, izsakot to skaitliski, tiek apgalvots, ka šo pasākumu pielietošanas rezultātā iegūtais ražīguma uzlabojums būs apmēram 12 cilvēkstundas uz kbt.
(132) načrt vsebuje kratek, splošen opis želenih učinkov teh ukrepov za organizacijsko prestrukturiranje ter njihovo kratko količinsko opredelitev, pri čemer navaja, da se bo zaradi teh ukrepov storilnost izboljšala za približno 12 delovnih ur na kbt [18].