Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zadeva: prevoz v neposredni bližini industrijskih lokacij, vključno s prevozom po javni cesti.
predmet: preprava v tesnej blízkosti priemyselných areálov vrátane prepravy po verejných pozemných komunikáciách.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zadeva: prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijskih območij, vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli območja.
predmet: preprava nebezpečného tovaru v tesnej blízkosti priemyselných parkov vrátane prepravy po verejných pozemných komunikáciách medzi rôznymi časťami priemyselných parkov.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vsebina nacionalne zakonodaje: prevoz nevarnega blaga v neposredni bližini industrijskih območij, vključno s prevozom po javnih cestah med različnimi deli območja.
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: preprava v tesnej blízkosti priemyselných parkov vrátane prepravy po verejných pozemných komunikáciách medzi rôznymi časťami priemyselných parkov.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zadevni tržni segment je oblikovanje, izdelava in prodaja industrijskih strojev za mešanje, ki se uporabljajo predvsem v živilski, kemični, farmacevtski in okoljski industriji.
dotčeným tržním segmentem je navrhování, výroba a prodej průmyslových mísících zařízení používaných hlavně v potravinářském, chemickém, farmaceutickém a environmentálním průmyslu.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- proizvajalcem električne energije s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z nadpovprečno učinkovitostjo, razen komunalnih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 10 mw in industrijskih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 1 mw;
- proizvajalcem električne energije s sočasno proizvodnjo toplote in električne energije z nadpovprečno učinkovitostjo, razen komunalnih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 10 mw in industrijskih ogrevalnih postaj z zmogljivostjo več kot 1 mw;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: