Results for manewrowe translation from Polish to Czech

pole manewrowe
provozní plocha

prace manewrowe na kolei.
posunování železničních vagónů

wymienione w punkcie 34 muszą posiadać właściwości manewrowe określone w rozdziale 5.
uvedená v položce 34 jsou nezbytná ke splnění požadavků kapitoly 5 na manévrovatelnost.

9,2 mln eur rocznie) jako roczne "środki manewrowe" przydzielane przez komitet programowy w ramach poszczególnych filarów programu.
eur nebo cca 9,2 mil. eur ročně) jako roční "volně pohyblivou sumu",jíž disponuje programový výbor v rámci jednotlivých programových pilířů.

będą one, z uwagi na występujące w trakcie trwania programu przyszłe potrzeby, stanowić roczne "środki manewrowe", przydzielane przez komitet programowy na poszczególne filary programu.
tyto prostředky budou s ohledem na příští vývoj v průběhu doby trvání programu rozpočtovány jako roční "pohyblivá suma prostředků", kterou přerozdělí programový výbor v rámci programových pilířů.

na wydatki administracyjne, a w szczególności na funkcjonowanie komitetu programowego programu progress, przewiduje się maksymalnie 2% całości środków. 10% całości środków (62,9 mln eur, ok. 9,2 mln eur rocznie) nie będzie przydzielone do żadnej z sekcji planu. będą one, z uwagi na występujące w trakcie trwania programu przyszłe potrzeby, stanowić roczne "środki manewrowe", przydzielane przez komitet programowy na poszczególne filary programu.
na správní výdaje, zvláště pro řídící výbor programu progress, jsou rozpočtována nejvýše 2% celkových prostředků. deset procent celkových prostředků (62,9 mil. eur, cca 9,2 mil. eur ročně) není přiděleno konkrétním sekcím. tyto prostředky budou s ohledem na příští vývoj v průběhu doby trvání programu rozpočtovány jako roční "pohyblivá suma prostředků", kterou přerozdělí programový výbor v rámci programových pilířů.