Results for niewłaściwego translation from Polish to Czech

wykryto niewłaściwego pilota
zjištěno chybné dálkové ovládání

inne rodzaje niewłaściwego administrowania
jiné typy nesprávného úředního postupu

nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ���
nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ���

skargi dotyczĄce niewŁaŚciwego administrowania
stÍŽnost na nesprÁvnÝ ÚŘednÍ postup

inny rodzaj niewłaściwego administrowania (11%)
jiné uｪední pochybení (11%)

rzecznik nie stwierdziłprzypadku niewłaściwego administrowania.
veřejný ochránce práv nezjistil nesprávný úřední postup.

w 110sprawach nie stwierdzono niewłaściwego administrowania.
nesprávný úřední postupnebyl shledán ve 110 případech.

rzecznik nie stwierdził przypadku niewłaściwego administrowania.
veřejný ochránce práv nezjistil nesprávný úřední postup.

175 b inny rodzaj niewłaściwego administrowania (10%)
175 b procedurální pochybení (10%) b jiný nesprávný úřední postup (10%)

liczne przypadki niewłaściwego wykorzystania rządowych środków.
případů zneužití vládních zdrojů.

4. nie dotyczy ewentualnego przypadku niewłaściwego administrowania.
4. netýká se možného případu nesprávného úředního postupu.

39,0% b nie stwierdzono niewłaściwego administrowania (376)
39,0% b nebyl zjištěn nesprávný úřední postup (376)

niewłaściwego stosowania norm określonych w art. 5 ust. 1;
nesprávným použitím norem uvedených v čl. 5 odst. 1;

w trzech z nich nie stwierdził przypadku niewłaściwego administrowania.
ve třech z nich neshledal nesprávný úřední postup.

niewłaściwego stosowania specyfikacji technicznych, określonych w art. 4;
nesprávným použitím technických specifikací uvedených v článku 4;

w 31 % spraw (110) nie stwierdzono niewłaściwego administrowania.
v 31 % případů (110) nebyl nesprávný úřední postup zjištěn.

b) niewłaściwego stosowania norm określonych w art. 5 ust. 2;
b) nesprávným použitím norem podle čl. 5 odst. 2;

nie stwierdził zatem przypadku niewłaściwego administrowania w tej części sprawy.
proto v této části případu neshledal žádný nesprávný úřední postup.

b) niewłaściwego stosowania specyfikacji technicznych, określonych w art. 4;
b) nesprávným použitím technických specifikací uvedených v článku 4;

a) niewłaściwego poziomu bezpieczeństwa, wynikającego z zastosowania niniejszego rozporządzenia, lub
a) nedostatečné úrovně bezpečnosti plynoucí z uplatňování tohoto nařízení nebo