Results for niezatwierdzonej translation from Polish to Czech

pochodzą z zatwierdzonego gospodarstwa położonego w niezatwierdzonej strefie przybrzeżnej, lub
pocházejí ze schváleného hospodářství, které se nachází v neschválené pobřežní oblasti nebo

po otrzymaniu dokumentacji dotyczącej wniosku o zatwierdzenie gospodarstwa w strefie niezatwierdzonej komisji przysługuje miesiąc czasu na jej zbadanie.
po přijetí složky týkající se žádosti o schválení nebo obnovení schválení hospodářství v neschválené oblasti, komise tuto složku posoudí do jednoho měsíce od jejího přijetí.

dlatego, kwalifikują się one do statusu zatwierdzonej hodowli w strefie niezatwierdzonej i powinny zostać dodane do wykazu zatwierdzonych hodowli.
mohou proto žádat o udělení statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti a měla by být přidána do seznamu schválených hospodářství.

w związku z powyższym kwalifikują się one do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu hodowli zatwierdzonych.
mají proto právo na získání statusu schválených hospodářství v neschválené oblasti a měly by být přidány na seznam schválených hospodářství.

programy przedŁoŻone w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej, w odniesieniu do jednej lub wiĘcej chorÓb ryb: vhs oraz ihn
programy s cÍlem zÍskat status schvÁlenÉho hospodÁŘstvÍ v neschvÁlenÉ oblasti, pokud jde o vhs nebo ihn nebo o obĚ tyto choroby ryb

wiele z tych zgłoszeń pojawiało się gdy produktu inductos zastosowano z użyciem niezatwierdzonej metody/ urządzeń, lub w sposób niezgodny z instrukcją.
mnohá tato hlášení se týkala případů, kdy byl inductos použit nesprávně / s nesprávnými zdravotnickými prostředky, nebo v rozporu s návodem na použití.

w celu uzyskania w odniesieniu do jednej lub więcej chorób określonych w załączniku a wykaz ii kolumna 1 statusu gospodarstwa zatwierdzonego zlokalizowanego w strefie niezatwierdzonej państwa członkowskie przedkładają komisji:";
k získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze a sloupci 1 seznamu ii předloží členské státy komisi:"

(4) niemcy i włochy złożyły wniosek o dokonanie zmian technicznych w wykazie hodowli zatwierdzonych w strefie niezatwierdzonej ze względu na zmiany własności.
(4) německo a itálie požádaly o technické změny v seznamu schválených hospodářství nacházejících se v neschválených oblastech, zejména kvůli změně vlastnictví.

wprowadzanie do obrotu w zatwierdzonej strefie zwierząt i produktów akwakultury przeznaczonych do spożywania przez ludzi, pochodzących ze strefy niezatwierdzonej, może mieć miejsce pod warunkiem spełnienia następujących wymagań:
na uvedení živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury z neschválené oblasti na trh k lidské spotřebě ve schválené oblasti se vztahují tyto požadavky:

(26) za niezbędne uznaje się, aby podmioty gospodarcze starały się unikać przypadkowego występowania genetycznie zmodyfikowanego materiału w żywności lub paszy niezatwierdzonej na podstawie prawodawstwa wspólnotowego.
(26) je naprosto nezbytné, aby se provozovatelé snažili předcházet jakékoli náhodné přítomnosti geneticky modifikovaného materiálu, který není povolen právními předpisy společenství, v potravinách a krmivech.

(3) dania, francja i włochy przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do ihn i vhs dla niektórych hodowli znajdujących się na ich terytorium.
(3) dánsko, francie a itálie předložily důkazy pro získání statusu schválených rybích hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o vhs a ihn, pro některá rybí hospodářství na svém území.

w celu uzyskania, w odniesieniu do jednej lub więcej chorób określonych w załączniku a kolumna 1, objętych wykazem i i ii, statusu gospodarstwa zatwierdzonego zlokalizowanego w strefie niezatwierdzonej, państwa członkowskie przedkładają komisji:
k získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze a sloupci 1 seznamech i a ii, členské státy předloží komisi:

(6) austria przedłożyła uzasadnienia w celu uzyskania statusu zatwierdzonej hodowli w strefie niezatwierdzonej dla jednej hodowli ryb w dolnej austrii w odniesieniu do vhs i ihn, jak również przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami dla utrzymania zatwierdzonego statusu.
(6) rakousko předložilo komisi důkazy pro získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o vhs a ihn pro jedno hospodářství v dolních rakousech, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením schváleného statusu.