Results for pociągnąć translation from Polish to Czech

“ pociągnąć tutaj ”
“ zde vytáhněte ”

pociągnąć do przodu
rovně stáhněte kryt

drugą wolną ręką pociągnąć za tłok.
vaše druhá ruka bude volná pro posun pístu.

drugą, wolną ręką pociągnąć za tłok.
druhou volnou rukou můžete pohybovat pístem injekční stříkačky.

pociągnąć nasadkę wstrzykiwacza, aby ją zdjąć.
odstraňte kryt pera

pociągnąć dalej tłoczek w celu opróżnienia igły.
píst mikrostříkačky se povytáhne tak, aby se vyprázdnila jehla.

aby otworzyć - unieść w tym miejscu i pociągnąć.
zde odtrhněte.

zanurzyć szczyt strzykawki w roztworze i pociągnąć za tłok.
za stálého ponoření hrotu táhněte za píst.

pociągnąć kolorowy znacznik wciąż przekręcając tłok tak jak potrzeba.
64 b2 pŘÍbalovÁ informace (pŘedplnĚnÁ stŘÍkaČka bez bezpeČnostnÍho zaŘÍzenÍ)

akceptacja analogicznego systemu mogła pociągnąć za sobą podobne zaufanie.
schválení i jen podobného režimu by mohlo takové očekávání vyvolat.

należy pociągnąć pokrętło dozujące na zewnątrz, aż do momentu pojawienia się
vytáhněte dávkovací knoflík, dokud se neobjeví symbol

rozłączyć strzykawkę i łącznik: delikatnie pociągnąć strzykawkę i obrócić w lewo.
odpojte injekční stříkačku od adaptéru injekční lahvičky jemným tahem a otáčením stříkačky ve směru hodinových ručiček.

ponadto środki reformy w dziedzinie opieki zdrowotnej mogą pociągnąć za sobą większe wydatki.
navíc by mohla reformní opatření v oblasti zdravotnictví vést k vyšším výdajům.

produktu, przypadkowa iniekcja może powodować znaczną bolesność oraz obrzęk, co może pociągnąć len
i když bylo injekčně aplikované malé množství, náhodná re injekce tohoto přípravku může vyvolat intenzivní otok, který může např. končit ischemickou nekrózou a dokonce i ztrátou prstu.

należy pociągnąć za osłonkę ruchem po linii prostej, jak pokazano na rysunku 1 i 2.
za kryt zatáhněte, jak je ukázáno na obrázcích 1 a 2.

na koniec pociągnąć dłuższy odcinek każdego lontu, by szpilka zetknęła się z drewnianym krążkiem.
nakonec se zatáhne za delší konec každé zápalné šňůry tak, aby se špendlíky dotýkaly dřevěného kotouče.

ostrożnie pociągnąć do tyłu tłok strzykawki do miejsca gdzie koniec tłoka jest na linii odpowiadającej zaleconej dawce.
opatrně vytáhněte táhlo pístu až na linii označující vaši dávku.

jak zdejmować exelon systemy transdermalne należy delikatnie pociągnąć za jeden brzeg plastra, a następnie odlepić plaster.
139 jak exelon transdermální náplasti odstranit jemně zatáhněte za roh náplasti a úplně ji odstraňte z kůže.

zgodnie z warunkami statutu, stanowi w szczególności błąd, mogący pociągnąć do odpowiedzialności dyscyplinarnej lub finansowej księgowego fakt:
pochybení, které zvláště může způsobit, v rámci podmínek statutu, disciplinární nebo finanční odpovědnost účetního je:

(86) francja podkreśla również, że upadłość grupy alstom mogłaby, pośrednio, pociągnąć za sobą […].
(86) francie dále tvrdí, že dominový efekt v případě úpadku skupiny alstom by mohl způsobit […].