Results for principle translation from Polish to Czech

market economy investor principle
market economy investor principle

for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .
for urgent payment orders the fifo principle shall also apply .

in principle, a review of the system only takes place every five years.
in principle, a review of the system only takes place every five years.

with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :

taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?

it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence .
it is committed to conducting its relations with european and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence .

terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .
terms and frequency of future evaluations in-depth monitoring visits will take place in each member state in principle once every two years .

wkrótce zespół przystąpił do nagrań debiutanckiego albumu "the principle of evil made flesh", ukazał się on 24 lutego 1994 roku.
v roce 1994 podepsala kontrakt s nahrávací společností cacophonous records a následně vydala své debutové album "the principle of evil made flesh".

for highly urgent payment orders the « first in , first out » ( fifo ) principle shall apply .
for highly urgent payment orders the « first in , first out » ( fifo ) principle shall apply .

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.

in any case, such a settlement should respect the principle of non-discrimination among operators and the parameters on which the agreement has been reached should be objective and opened for all operators.
in any case, such a settlement should respect the principle of non-discrimination among operators and the parameters on which the agreement has been reached should be objective and opened for all operators.

an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.

(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.

hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".

(31) the comments made by the united kingdom that the principle of legitimate expectation would apply to this situation, just as was done in cases 2003/612/ec [11] and c(2005)4649final, are for the issue of compatibility of the aid of no relevance. this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
podle čl. 88 odst. 3 smlouvy o es musí členský stát o záměrech poskytnout nebo upravit podporu informovat komisi. podle spojeného království byl režim uplatňován přinejmenším od 80. let minulého století do 14. ledna 2005. spojené království však nemohlo vzhledem k chybějícím záznamům z minulosti poskytnout důkaz, že opatření podpory existovala ještě předtím, než spojené království přistoupilo k unii, aby tak mohla být považována za stávající podpory. spojené království kromě toho také potvrdilo, že v průběhu let podpory upravovalo, aniž by o tom komisi informovalo, takže je nutné opatření podpory považovat za novou podporu.