Results for proizvajalec translation from Polish to Czech

(proizvajalec): …
(výrobca): …

ime proizvajalca vu | proizvajalec vu |
meno výrobcu jv | vu_manufacturer |

oddaljenost izbere proizvajalec vozila.
voľbu vykoná výrobca vozidla.

proizvajalec lahko izvede dodatne preskuse.
výrobca môže vykonať doplňujúce skúšky.

3.6 temperature, ki jih dovoljuje proizvajalec
výrobcom povolené teploty

poleg tega proizvajalec predloži naslednje informacije:
okrem toho výrobca predkladá tieto informácie:

proizvajalec sestavi novo poročilo o skladnosti v prometu
výrobca vypracuje novú správu o zhode

1.10.3 gorivo, ki ga priporoča proizvajalec:
palivo odporúčané výrobcom:

proizvajalec vozila razvije lastni postopek skladnosti v prometu
výrobca vozidiel vypracuje vlastný postup prevádzkovej zhody

proizvajalec predloži ali pridobi dodatne informacije ali preskusne podatke
výrobca poskytne alebo dostane doplňujúce informácie alebo údaje o skúške

16, če proizvajalec avtomobila izbere alternativni dinamični preskus trdnosti.
16 v případě, kdy výrobce vozidla zvolí alternativní zkoušku dynamické pevnosti.

1.4.8 obdobje, v katerem je proizvajalec zbiral podatke;
obdobie, počas ktorého boli zhromaždené informácie výrobcu;

8.3 proizvajalec izbere tip sistema za prisilo, ki ga bo namestil.
výrobca musí vybrať typ systému podnecovania vodiča, ktorý namontuje do vozidla.

1.3 proizvajalec se lahko odloči za preskus staranja na preskusni napravi.
výrobca sa môže rozhodnúť, že použije skúšku životnosti metódou skúšky na starnutie na skúšobnej stolici.

izbira vozila temelji na električnih/elektronskih sistemih, ki jih nudi proizvajalec.
výber vozidla je založený na elektrických/elektronických systémoch ponúkaných výrobcom.

Če proizvajalec tako zahteva, se lahko vsak od teh preskusov opravi na različnih konstrukcijah.
jestliže to výrobce požaduje, mohou být všechny tyto zkoušky provedeny na různých konstrukcích.

proizvajalec izbere vzorce iz vsaj dveh držav članic z bistveno različnimi pogoji za delovanje vozila.
vzorky od výrobcu sa odoberú najmenej z dvoch členských štátov so značne rozdielnymi prevádzkovými podmienkami vozidla.

proizvajalec bo pripravil vse informacije, ki so potrebne za ravnanje v skladu z zahtevami iz te priloge.
výrobca zozbierava všetky informácie potrebné na splnenie požiadaviek tejto prílohy.

3.2.1.9 največje dovoljeno število vrtljajev motorja, kot ga je določil proizvajalec.
maximálne prípustné otáčky motora predpísané výrobcom: … min-1

proizvajalec zagotovi, da rezultati preskusov emisij ustrezajo veljavnim mejnim vrednostim po predpisanih preskusnih pogojih iz te uredbe.
výrobca musí zabezpečiť, že výsledky emisných skúšok sú v súlade s platnou limitnou hodnotou podľa špecifikovaných skúšobných podmienok tohto nariadenia.