Results for przekroczenia translation from Polish to Czech

przekroczenia kosztów
překročení nákladů

kwocie przekroczenia;
o příslušné částce;

data przekroczenia granicy
datum přestupu hranice

Świadectwo przekroczenia granicy
osvĚdČenÍ o pŘechodu hranic

umiejscowienie lub obszar przekroczenia,
lokalita nebo oblast překročení,

początek oraz czas trwania przekroczenia,
začátek a doba trvání daného překročení,

obszary przekroczenia wartości docelowych;
oblasti překročení;

powody opÓŹnieŃi przekroczenia limitÓw wydatkÓw
dŮvody zpoŽdĚnÍ a pŘekroČenÍ nÁkladŮ

b) obszary przekroczenia wartości docelowych;
b) oblasti překročení;

opłata z tytułu przekroczenia poziomu emisji
poplatek za překročení emisí

jakie były główne przyczyny przekroczenia kosztów?
jaké byly hlavní důvody překročení nákladů?

- przypadki przekroczenia maksymalnych poziomów pozostałości, oraz
- případů nedodržení maximálních limitů reziduí a

d) kwota przekroczenia indywidualnej ilości referencyjnej;
d) výše překročení individuálního referenčního množství;

spowodowanego momentem na skutek przekroczenia dopuszczalnego obciążenia,
v důsledku překročení momentů způsobených tímto zatížením,

a) implikacje przekroczenia progu dla każdego produktu;
a) následky překročení prahu pro každý produkt;

- sama czynność przekroczenia granicy obszaru celnego wspólnoty.
- prostým překročení hranice celního území společenství.

c) terminu osiągnięcia lub przekroczenia wartości progowej; oraz
c) datum dosažení nebo překročení prahové hodnoty; a

w przypadku przekroczenia dopuszczalnej tolerancji, zboża waży się niezwłocznie.
pokud je povolná odchylka překročena, obiloviny se musí ihned zvážit.

informacje w sprawie zaobserwowanego(-ych) przekroczenia(-ń):
informace o zjištěném překročení (zjištěných překročeních):

jednakże na dłuższą metę, prawdopodobieństwo przekroczenia 3% progu wzrasta.
ve střednědobém horizontu se však pravděpodobnost překročení 3% hranice zvyšuje.