Results for przepuszczalność translation from Polish to Czech

przepuszczalność
permeabilita

przepuszczalność wody
propustnost půdy

przepuszczalność szkliwa
zubní sklovina - permeabilita

przepuszczalność naczyń włosowatych
kapilární permeabilita

przepuszczalność brzeżna wypełnienia zęba
zubní štěrbina

natomiast nie jest określona minimalna przepuszczalność światła w odniesieniu do
minimální hodnota propustnosti světla pro zadní skla není naproti tomu stano-

komisja przeciwko portugalii kierowcy w przód, przepuszczalność światła powinna wynosić przynajmniej 70%.
komise v. portugalsko alespoň 70 %.

artykuł 4 tego regulaminu przewiduje w zakresie dotyczącym szyb przednich, że normalna przepuszczalność światła nie może wynosić mniej niż 75%.
Článek 4 tohoto předpisu stanoví, že pokud jde o čelní sklo, faktor běžné propustnosti světla nesmí být nižší než 75 %.

prazikwantel jest błyskawicznie wchłaniany przez powierzchnię ciała pasożyta, zmienia przepuszczalność błon komórkowych w ciele pasożyta dla jonów wapnia (ca++).
praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (ca++).

vegf jest białkiem sekrecyjnym, które indukuje angiogenezę, zwiększa przepuszczalność naczyń i działa prozapalnie; wszystkie te działania wydają się odpowiadać za progresję amd przebiegającą z nowotworzeniem naczyń.
předpokládá se, že tyto procesy přispívají k k rozvoji neovaskulární (vlhké) formy vpmd.

oznacza to, że pojazd może być wyposażony w przyciemnione oszklenie lub barwne folie mające bardzo słabą przepuszczalność światła w przypadku oszklenia tylnego, w tym szyb tylnych, o ile posiada on dwa zewnętrzne lusterka wsteczne.
to znamená, že vozidlo smí být vybaveno tónovaným zasklením nebo barevnými fóliemi pro zadní a zadní boční skla s velmi slabou propustností světla, má-li dvě venkovní zpětná zrcátka.

27040011 i 27040019 _bar_ koks i półkoks, z węgla koks różni się od węgla tym, że pali się prawie bez płomienia i zachowuje swoją porowatość oraz przepuszczalność gazu po spaleniu.
27040011 a 27040019 _bar_ koks a polokoks z černého uhlí koks se odlišuje od uhlí tím, že hoří téměř bez plamene a ponechává si svou poréznost a propustnost plynu i po spalování.

Łączy on w sobie wyraźne powiększenie jajników, duże stężenie hormonów płciowych w surowicy, zwiększoną przepuszczalność naczyń, która może prowadzić do gromadzenia się płynu w jamie otrzewnowej opłucnowj i, rzadko, w jamie osierdziowej.
je charakterizován velkým zvětšením ovárií, vysokou hladinou pohlavních hormonů v séru a zvýšením vaskulární permeability, což může vést ke kumulaci tekutiny v peritoneální, pleurální a vzácně perikardiální dutině.

27040011 i 27040019 -koks i półkoks, z węgla koks różni się od węgla tym, że pali się prawie bez płomienia i zachowuje swoją porowatość oraz przepuszczalność gazu po spaleniu. jest on trudnotopliwy, twardszy, zawiera mniej siarki i więcej węgla (jako pierwiastka). w przeciwieństwie do koksu, który jest otrzymywany w procesie wysokotemperaturowego odgazowania węgla (od 1000 do 1200 0c), bez dostępu powietrza, półkoks jest otrzymywany w procesie odgazowania węgla (z ograniczonym dostępem powietrza) w temperaturze pomiędzy 450 a 700 °c. -
27040011 a 27040019 -koks a polokoks z černého uhlí koks se odlišuje od uhlí tím, že hoří téměř bez plamene a ponechává si svou poréznost a propustnost plynu i po spalování. je netavitelný, tvrdší, obsahuje méně síry a více uhlíku. oproti tomuto koksu, který se vyrábí při vysokých teplotách (1000 až 1200 °c) karbonizací černého uhlí bez přístupu vzduchu, se polokoks vyrábí, karbonizací černého uhlí (s omezeným přístupem vzduchu) při teplotě mezi 450 a 700 °c. -