Results for rozcieńczenia translation from Polish to Czech

stopień rozcieńczenia
stupeň zředění

objętość preparatu do rozcieńczenia
použitý objem

może występować hiponatremia z rozcieńczenia.
může se vyskytnout diluční hyponatrémie.

czynnik rozcieńczenia wynosi 200/10.
zřeďovací faktor je 200/10.

nie wymaga się dodatkowego rozcieńczenia leku.
nevyžaduje se žádná další rekonstituce ani ředění.

należy zbadać co najmniej dwa rozcieńczenia.
musí být vyšetřena nejméně dvě ředění.

czynnik rozcieńczenia wynosi d1 = 100/v1.
zřeďovací faktor je d1 = 100/v1.

500 iu penicyliny na 1 ml ostatecznego rozcieńczenia,
500 iu penicilínu na mililiter konečného roztoku,

poniżej podane rozcieńczenia są podane jako wskazówka
zředění uvedená níže jsou orientační.

personel medyczny może dokonać dalszego rozcieńczenia roztworu.
zdravotnickým personálem může být provedeno další naředění.

n1 to liczba płytek obliczanych dla pierwszego rozcieńczenia;
n1 je počet misek při prvním ředěním

2 lata po otwarciu fiolki należy natychmiast dokonać rozcieńczenia.
2 roky.

obliczanie ilości preparatu busilvex do rozcieńczenia i ilości rozpuszczalnika
výpočet množství busilvexu ke zředění a ředicího roztoku

używając mikropipety wykonać dwukrotne rozcieńczenia surowicy w poprzek płytki.
použít mikrotitrovací rozřeďovač a k vytvoření polovičních zředění séra do jednotlivých jamek destičky.

do celów rozcieńczenia, ilość próbki wynosić musi co najmniej 1 ml.
ze zředěných roztoků se odeberou vzorky o objemu minimálně 1 ml.

dodać po 0.025 ml 1% rozcieńczenia czerwonych krwinek do każdego otworka.
přidá se 0,025 ml 1% suspenze erytrocytů do každé jamky.

depocyte musi być używany tak, jak jest dostarczony przez wytwórcę bez dodatkowego rozcieńczenia.
depocyte se používá tak, jak je dodán, dále se už neředí.

zawartość sodu w miligramach na litr wynosi f x c, przy czym f jest współczynnikiem rozcieńczenia.
obsah sodíku v mg sodíku na litr bude f × c, kde f je faktor zředění.

przy badaniu próbki jednogramowej objętość końcowego rozcieńczenia (v4) pomnożyć przez pięć.
pro jednogramový zkušební vzorek se konečné zředění (v4) vynásobí pěti.

jeżeli próbka została rozcieńczona podczas przygotowywania, wynik należy pomnożyć przez współczynnik rozcieńczenia f.
pokud byl vzorek během přípravy zředěn, vynásobte výsledek faktorem zředění f.