Results for upoważniająca translation from Polish to Czech

f304: jednostka upoważniająca
f304: odpovědný orgán

upoważniająca niemcy do kontynuowania nowej praktyki enologicznej
kterým se německu povoluje pokračovat v pokusu týkajícím se nového enologického postupu

upoważniająca niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania bse
kterým se některým členským státům povoluje přezkoumání jejich ročních programů sledování bse

upoważniająca komisję do emisji pożyczek euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych
kterým se komise zmocňuje k tomu, aby za euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren

upoważniająca republikę estońską do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na vat
kterým se estonské republice povoluje používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z dph

upoważniająca państwa członkowskie do tymczasowego podejmowania środków nadzwyczajnych przeciw rozprzestrzenianiu się thrips palmi karny w odniesieniu do tajlandii
kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných mimořádných opatření proti šíření třásněnky thrips palmi karny vůči thajsku

upoważniająca państwa członkowskie do przyjęcia poprawki do konwencji celnej w sprawie karnetu ata dla odprawy czasowej towarów (konwencja ata)
kterým se členské státy zmocňují k přijetí změny celní úmluvy o karnetu ata pro dočasné použití zboží (Úmluva ata)

upoważniająca państwa członkowskie do tymczasowego podejmowania środków nadzwyczajnych przeciwko rozprzestrzenianiu się pseudomonas solanacearum (smith) smith w odniesieniu do egiptu
kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných mimořádných opatření proti šíření pseudomonas solanacearum (smith) smith vůči egyptu

oficjalna decyzja (formalne pozwolenie) upoważniająca do eksploatacji całego »urządzenia wspomagającego zarządzanie środowiskiem« lub jego części
oficiální rozhodnutí (formální souhlas) udělující oprávnění k provozu celého zařízení environmentálního managementu nebo jeho části.

(31) musi zostać przewidziana procedura upoważniająca wprowadzanie przez państwa członkowskie, w wyznaczonym okresie, innych zwolnień lub obniżonych poziomów opodatkowania.
(31) je nutné stanovit postup umožňující členským státům na určenou dobu poskytnout další osvobození od daně nebo snížit úroveň zdanění.