Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viss teļu veselībai un labturībai vajadzīgais automātiskais un mehāniskais inventārs vismaz reizi dienā jāpārbauda.
vsa avtomatska ali mehanska oprema, nujna za zdravje in dobro počutje telet, mora biti pregledana vsaj enkrat dnevno.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
slokšņu virteņu skaits jāpielāgo zvejas rīku izlikšanas ātrumam; jo mazāks izlikšanas ātrums, jo lielāks vajadzīgais slokšņu virteņu skaits.
počet pruhov by mal byť prispôsobený rýchlosti nasadzovania plavidla; to znamená, že pri pomalšej rýchlosti nasadzovania treba viac pruhov.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pantu, komitejas locekļi nedrīkst izpaust informāciju, ko tie ieguvuši savā darbā komitejā vai tās darba grupās, ja komisija tos informē, ka vajadzīgais atzinums vai iesniegtais jautājums attiecas uz konfidenciālu lietu.
bez toho, aby boli dotknuté články 287 zmluvy, od členov výboru sa požaduje, aby neprezradili informácie získané v priebehu ich činnosti vo výbore alebo v jeho pracovných skupinách, keď ich komisia informuje, že požadovaný názor alebo položená otázka sa týka dôvernej veci.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: