Results for wakacje translation from Polish to Czech

wakacje
dovolená

wakacje sądowe
soudní prázdniny

więcej niż wakacje
nejde jen o dovolenou

zdarzenia, miejsca, wakacje
události, místa, dovolená

czasem jeździliśmy razem na wakacje.
jezdívaly jsme spolu na prázdniny.

wakacje szkolne mogą trwać naj­wyżej 60 dni.
maximální délka žákovských prázdnin je 60 školních dní.

artykuł 28 wakacje sądowe . . . . . . . . . . . . . ............................. .............................
Článek 28 soudní prázdniny . . . . . . . . . . ........................ ....................................

e) wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
d) lhůty zahrnují úřední svátky, neděle a soboty;

europejskie kurorty nadmorskie to wspaniałe miejsce na wakacje.
evropské mořské pobřeží je vynikajícím místem pro strávení dovolené.

terminy e) wakacje sądowe nie wstrzymują biegu terminów.
lhŮty e) lhůty nepřestávají běžet po dobu soudních prázdnin.

uczniowie mają dwutygodnio­we wakacje pod koniec dwóch pierwszych trymestrów.
zařízení předškolní výchovy jsou otevřena 212 dní v roce, od 8.00 do 11.45 hodin od pondělí do pátku

każdego roku spędzam wakacje na jednej z wysp na morzu Śródziemnym.
každý rok jezdím na prázdniny na ostrov ve středozemním moři.obvykle používám trajekt provozovaný společností ulysses line,která nabízí nejlákavější ceny ze tří společností působící v danémpřístavu.

za zgodą ojca matka wyjeżdża z dzieckiem na dwutygodniowe wakacje na litwę.
matka se souhlasem otce odjíždí s dítětem strávit dva týdny prázdnin v litvě.

w w całej europie zastanawia się nad tym, gdzie spędzić letnie wakacje.
s kde by mohli trávit svou letní dovolenou.

co roku miliony turystów wyjeżdżają za granicę na wakacje do innych krajów europejskich.
přenositelné dokumenty jsou obvykle vydávány na žádost.

dwie trzecie europejczyków wybierających się na wakacje decyduje się na wyjazd do innego kraju unii.
dvě třetiny občanů eu si pro svou zahraniční dovolenou vybírají některou z ostatních zemí eu.

główną motywacją do nauki języka obcego są wyjazdy na wakacje lub kwestie związane z pracą.
hlavní důvody pro učení se cizím jazykům souvisejí s dovolenou nebo se zaměstnáním.

miliony obywateli europejskich jadą co roku na wakacje do innych krajów, gdzie poznają wielu ludzi.
mnozí z nás tráví dovolenou v jiné evropské zemi a poznávají místní obyvatelst vo.

jej wyjazd zagranicę na wakacje albo w celu wykonywania swojej działalności zawodowej nie oznacza przeniesienia ośrodka jej głównych interesów.
osoba totiž může odjet do zahraničí na dovolenou nebo za účelem výkonu svého povolání, aniž by to znamenalo přemístění centra jejích hlavních zájmů.

planuje spędzić wakacje, odwiedzając kilka krajów schengen: francję, włochy, hiszpanię i grecję.
15 v plánu podívat se o dovolené do několika zemí schengenského prostoru: francie, itálie, Španělska a Řecka.