Results for wewnątrzwspólnotowych translation from Polish to Czech

- dokonują znaczącej liczby lotów wewnątrzwspólnotowych,
- provozují významný počet letů uvnitř společenství,

przechowywanie i wymiana informacji charakterystycznych dla transakcji wewnĄtrzwspÓlnotowych
uchovÁvÁnÍ a vÝmĚna ÚdajŮ specifickÝch pro obchodnÍ operace uvnitŘ spoleČenstvÍ

4) informacje dotyczące transakcji wewnątrzwspólnotowych uznawanych za nieprawidłowe.
4. informace o operacích uvnitř společenství, které se jeví jako neoprávněné.

w sprawie dostępu przewoźników lotniczych wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych
o přístupu leteckých dopravců společenství na letecké trasy uvnitř společenství

systematyczne kontrole na wewnątrzwspólnotowych granicach muszą zatem zostać zniesione;
že tudíž systematické kontroly na vnitřních hranicích společenství musí být zrušeny;

- dokonują znaczącej liczby regularnych kursów wewnątrzwspólnotowych po wyznaczonych trasach,
- provozují významný počet pravidelných plaveb na uznávaných linkách uvnitř společenství,

progi asymilacji i uproszczenia wyraża się w wartościach rocznych czynności handlowych wewnątrzwspólnotowych.
prahy asimilace a prahy zjednodušení se vyjadřují v ročních hodnotách obchodních transakcí uvnitř společenství.

w przypadku informacji dotyczących transakcji wewnątrzwspólnotowych uznawanych za nieprawidłowe wymiana odnosi się do:
co se týká informací o operacích uvnitř společenství, které se jeví jako neoprávněné, výměna informací se týká:

komitet doradczy ds. stosowania przepisów dotyczących dostępu przewoźników lotniczych wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych
poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců společenství na letecké trasy uvnitř společenství

- bardziej liczne punkty dostępu do lotów wewnątrzwspólnotowych sprzyjają zwiększonej mobilności obywateli europy,
- početnější body přístupu na lety v rámci evropy podporují mobilitu evropských občanů,

całkowite zniesienie kontroli i formalności na wewnątrzwspólnotowych granicach pociąga za sobą wypełnienie niektórych podstawowych warunków;
vzhledem k tomu, že úplné zrušení kontrol a formalit na vnitřních hranicích společenství předpokládá splnění určitých základních podmínek;

29 01 04 02 sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (edicom) — wydatki na administrację i zarządzanie
29 01 04 02 statistické sítě uvnitř společenství (edicom) — výdaje na správu a řízení

takie środki upraszczające, które nie będą zagrażać prawidłowemu monitorowaniu transakcji wewnątrzwspólnotowych, mogą przyjąć następującą formę:
tato zjednodušující opatření, která nesmějí ohrozit řádnou kontrolu plnění uvnitř společenství, mohou mít tyto podoby:

f) żądania zaprzestania lub zakazu wszelkich naruszeń wewnątrzwspólnotowych i, w razie potrzeby, opublikowania wydanych decyzji;
f) požadovat ukončení nebo zákaz jakéhokoli protiprávního jednání uvnitř společenství a ve vhodných případech výsledná rozhodnutí zveřejnit;

29 02 02 _bar_ sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (edicom) _bar_ 3 _bar_ p.m. _bar_ 7600000 _bar_ 11623000 _bar_ 10200000 _bar_ 6113294,06 _bar_ 5879376,96 _bar_
29 02 02 _bar_ statistické sítě uvnitř společenství (edicom) _bar_ 3 _bar_ p.m. _bar_ 7600000 _bar_ 11623000 _bar_ 10200000 _bar_ 6113294,06 _bar_ 5879376,96 _bar_