Results for wielojęzycznego translation from Polish to Czech

w 2006 r. zapoczątkowano projekt ukierunkowany na utworzenie nowego wielojęzycznego repozytorium dokumentów.
v roce 2006 byl spuštěn projekt implementace nového mnohojazyčného repozitáře dokumentů.

działania na rzecz społeczeństwa wielojęzycznego — nauka języków obcych i różnorodność językowa w społeczeństwie
opatření ve prospěch mnohojazyčné společnosti – studium jazyků a jazyková rozmanitost ve společnosti

zarówno nazwa nieformalna, jak i opis są tłumaczone na wszystkie języki urzędowe ue i połączone z funkcją wyszukiwania wielojęzycznego.
neformální název i popis se přeloží do všech úředních jazyků eu a přidají se do funkce vícejazyčného vyhledávání.

rego celem jest zapewnienie wszystkim obywatelom europy wielojęzycznego punktu dostępu do książek, obrazów i fi l-mów.
ským občanům na vícejazyčné bázi.

wszystkie istotne informacje dotyczące organów zarejestrowanych w systemie imi są przetłumaczone na wszystkie języki urzędowe ue i można je znaleźć dzięki funkcji wyszukiwania wielojęzycznego.
veškeré podstatné informace o všech příslušných orgánech registrovaných v imi se překládají do všech úředních jazyků eu a lze je pak najít pomocí funkce vícejazyčného vyhledávání.

są to dobre przykłady działań służących stworzeniu społeczeństwa wielojęzycznego i kr powtarza tu swój pogląd, że komisja może w tej dziedzinie zrobić jeszcze więcej;
poskytují dobré příklady činností, které pomáhají vytvořit mnohojazyčnou společnost, a vr opětovně zdůrazňuje svůj názor, že komise může v této oblasti učinit více;

- współpracowały przy tworzeniu europejskiej biblioteki cyfrowej — wielojęzycznego, wspólnego punktu dostępu do rozproszonego europejskiego dziedzictwa kulturowego;
- přispívaly evropské digitální knihovně, která představuje společný mnohojazyčný přístupový bod ke kulturnímu dědictví šířenému evropou;

administratorzy zazwyczaj używają tłumaczenia maszynowego jako wielojęzycznego narzędzia do wyszukiwania; służy ono również jako rozwiązanie awaryjne, jeśli tłumaczenie wymagane jest w bardzo krótkim terminie.
tato adaptace je ve zvláště pokročilém stadiu pro kombinaci angličtina-španělština a francouzština-španělština, což jsou nejpopulárnější jazykové páry mezi překladateli, následované kombinací angličtina-francouzština.

celem projektu było opracowanie elektronicznego, międzynarodowego i wielojęzycznego oprogramowania dla niepełnosprawnych, symulującego doświadczenie zawodowe w sektorze obsługi klienta w środowisku imitującym w jak największym stopniu niektóre elementy prawdziwego miejsca pracy.
cílem projektu bylo vypracovat nadnárodní mnohojazyčný software pro tělesně postižené, který by jim umožnil si mu lovat pracovní zkušenosti v oblasti řízení vztahů se zákazníky v prostředí, které v maximální míře imituje určité prvky skutečného pracovního prostředí.

- pobudzała do działań mających na celu utworzenie europejskiej biblioteki cyfrowej wielojęzycznego, wspólnego punktu dostępu do rozproszonego europejskiego dziedzictwa kulturowego — i te działania koordynowała;
- povzbudila a koordinovala činnost týkající se evropské digitální knihovny, jakožto společného mnohojazyčného přístupového bodu k digitalizovanému kulturnímu dědictví šířeného evropou;

5) wspierały utworzenie europejskiej biblioteki cyfrowej w postaci wielojęzycznego wspólnego punktu dostępu to rozproszonych – to znaczy znajdujących się w różnych miejscach i należących do różnych podmiotów – zasobów kulturowych europy w formie cyfrowej poprzez:
5. podporovaly evropskou digitální knihovnu v podobě mnohojazyčného přístupového bodu k distribuovanému – tj. uchovávanému na různých místech a různými organizacemi – digitálnímu kulturnímu materiálu evropy, a to prostřednictvím: