Results for wykonujące translation from Polish to Czech

państwo wykonujące …
vykonávající stát …

powiadomienie przez państwo wykonujące
informace od vykonávajícího státu

sądy wykonujące swoje funkcje sądowe
■■soudy vykonávající své soudní pravomoci

informacje przekazywane przez państwo wykonujące
informace od vykonávajícího státu

c) nakłady na ekipy wykonujące prace.
c) investice do použitého vybavení.

przedsiębiorstwa lub zakłady wykonujące czynności odzyskiwania odpadów.
zařízení nebo podniky provádějící využití odpadů.

transakcje dokonywane przez osoby wykonujące obowiązki zarządu
transakce osob s řídicí odpovědností

po wycofaniu zaświadczenia państwo wykonujące zaprzestaje wykonywania kary.
po zpětvzetí osvědčení již vykonávající stát trest nevykoná.

b) przedsiębiorstwa lub zakłady wykonujące czynności odzyskiwania odpadów.
b) zařízení nebo podniky provádějící využití odpadů.

państwo wydające oraz państwo wykonujące może udzielić amnestii lub ułaskawienia.
amnestii nebo milost může udělit vydávající stát i vykonávající stát.

każde państwo członkowskie określa osoby wykonujące czynności formalne ujawnienia.
každý členský stát určí osoby, které mají povinnost splnit náležitosti zveřejnění.

właściwe organy wykonujące testy na odmianę, o których mowa w art. 6
příslušné subjekty provádějící testy odrůd podle článku 6

państwo wydające, jak również państwo wykonujące mogą udzielić amnestii lub ułaskawienia.
amnestii nebo milost může udělit vydávající stát i vykonávající stát.

wykonujące rozporządzenie rady (we) nr 6/2002 w sprawie wzorów wspólnotowych
kterým se provádí nařízení rady (es) č. 6/2002 o (průmyslových) vzorech společenství

pieniędzmi uzyskanymi z wykonania nakazu konfiskaty państwo wykonujące rozporządza w następujący sposób:
vykonávající stát naloží s penězi získanými z výkonu příkazu ke konfiskaci takto:

wykonujące rozporządzenie rady (we) nr 40/94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego
kterým se provádí nařízení rady (es) č. 40/94 o ochranné známce společenství

wykonujące decyzję 94/728/we, euratom w sprawie systemu środków własnych wspólnot
kterým se provádí rozhodnutí 94/728/es, euratom o systému vlastních zdrojů společenství

urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie, kopiowanie, faksowanie
stroje, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo faxový přenos, a které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do počítačové sítě

wszystkie państwa członkowskie wspólnoty przyjęły środki krajowe wykonujące dyrektywę 87/54/ewg;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy společenství již přijaly vnitrostátní právní předpisy, kterými se provádí směrnice 87/54/ehs;

osoby wykonujące zadania wymienione w pkt 11.2.3–11.2.3.5 podlegają:
osoby vykonávající úkoly podle bodů 11.2.3.1 až 11.2.3.5 podléhají: