Results for wytwarzanych translation from Polish to Czech

- wytwarzanych produktów.
- vyráběných výrobků.

dla produktów wytwarzanych przez
výrobky vyráběné výrobcem

elementów wytwarzanych z następujących materiałów:
součásti vyrobené z některého z dále uvedených materiálů:

c) skład wytwarzanych mieszanek paszowych.
c) složení vyrobených krmných směsí.

40% emisji co wytwarzanych przez transport
40 % emisí co ze silniční dopravy a až 70 %

wytwarzanych przez wątrobę enzymów we krwi),
játry)

- zmniejszy emisję gazów cieplarnianych wytwarzanych w transporcie,
- snižuje množství skleníkových plynů uvolňovaných v dopravě,

charakterystyki winorośli w nim rosnących oraz wytwarzanych z nich produktów.
charakteristických znacích pěstované révy a získávaných produktů.

zdolność do nanoszenia wytwarzanych wewnętrznie ścieżek danych o kamerze.
schopnost vyložit interně generované sledovací údaje kamery.

załącznik 14 zawiera uwagi dotyczące produktów wytwarzanych z materiałów niepochodzących.
příloha 14 obsahuje poznámky pro výrobky vyrobené z nepůvodních materiálů.

tymczasem w tych segmentach udział produktów wytwarzanych poza unią europejską jest najmniejszy.
ovšem u těchto segmentů je podíl výrobků vyráběných mimo evropskou unii nižší.

koncentracja dostaw i umieszczanie na rynku produktów wytwarzanych przez ich członków;
soustředění nabídky a uvádění produktů vyprodukovaných jejími členy na trh,

- zwiększenie aktywności we krwi enzymów wytwarzanych przez wątrobę (zostanie wykazane
- zvýšení hladin jaterních enzymů v krvi (prokázané v krevních testech)

• zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych przez wątrobę eg
snížení počtu krevních destiček (krevní tělíska nezbytná pro srážlivost krve) zvýšení určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech. ek

wytwarzanych przez skarżących i innych producentów wspólnotowych i będących w sprzedaży na rynku wspólnotowym,
vyráběných výrobci z řad žadatelů a ostatními výrobci ve společenství a prodávaných na trhu společenství,

8. udostępnianie wytwarzanych przez siebie informacji wspólnocie, państwom członkowskim i właściwym organizacjom;
8. poskytuje získané informace k dispozici společenství, členským státům a příslušným organizacím;

surowców i materiałów pomocniczych, innych substancji i energii, wykorzystywanych lub wytwarzanych przez instalację;
surovin a pomocných materiálů, dalších látek a energie, která je v zařízení používána anebo jím produkována;

materiałów "kompozytowych" wyspecyfikowanych w pozycji 1c010 i wytwarzanych z użyciem żywic wyszczególnionych w 1c008.
"kompozitní" materiály uvedené v 1c010 a vyrobené s pryskyřicemi uvedenými v položce 1c008.

dotyczy „całkowitej rocznej ilości wytwarzanych odpadów niebezpiecznych” wyrażonej w kilogramach lub tonach;
týkající se „celkové roční produkce nebezpečného odpadu“ vyjádřený v kilogramech nebo v tunách,

- dla produktów wytwarzanych z mleka surowego metodą nieobejmującą obróbki termicznej słowa "z mleka surowego",
- u produktů ze syrového mléka a pro produktů, jejichž metoda produkce nezahrnuje žádné tepelné ošetření, slova "ze syrového mléka",