Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osłonka zabezpieczaj ca:
krycí fólie:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wyrzuci osłonki zabezpieczaj ce
vyho te ochrannou fólii do odpadu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
osłonki zabezpieczaj cej, pokrywaj cej
aplikujte první polovinu náplasti na k ži
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wymogi w odniesieniu do urz # dze " zabezpieczaj # cych
požadavky na bezpečnostní přístroje
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
powy sza procedura ma zapewni, aby cały plaster przylegał do skóry, równie wokół brzegów. • wyrzuci osłonki zabezpieczaj ce
dbejte na to, aby celá p ilnula ke k ži, dokonce i v rozích. • vyho te ochrannou fólii do odpadu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
system transdermalny składa si z trzech warstw: warstwy podkładowej, warstwy adhezyjnej (leku) oraz podkładki zabezpieczaj cej.
transdermální náplast se skládá ze t í vrstev: podkladové fólie, adhezní vrstvy s lé ivem a krycí fólie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
15-milimetrowy niebieski pasek zastosowany na krawシdzi nabiera koloru czerwonego w promieniowaniu krùtko-falowym i koloru niebieskiego w promieniowaniu u l t r a « o l e t o w y m ; n i e b i e s k a ‹ a g a u e w gùrnymlewymrogu,tekst: vodipskä preukaz slovenskÈ republika na awersie i symbole pojazdu na rewersie,g. kolejne zabezpieczenia: urzッdzenia zabezpieczajッce przed kopiowaniem, wykrywalne maszynowo elementy chroniッce przed kopiowaniem, mikrodruk i gilosze bシdッce w harmonii z gra«kッprawajazdy.
přibližně 15 mm široký modrý pruh na okraji objevující se jako červený pod krátkovlnným ajako modrý pod dlouhovlnným uv zářením; modrá vlajka eu v levém horním rohu, text:„vodiČskÝ preukaz slovenskÁ republika" na přední straně a symboly vozidel na zadní straně, g. další prvky proti zneužití: prvky proti kopírování, prvky proti zneužití při kopírování a mikrotext a propletené vzory v souladu s grafickou částí řidičského průkazu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting