Results for aģentūras translation from Polish to Danish

eiropas zāļu aģentūras direktors
direktøren for det europæiske lægemiddelagentur.

f) eiropas savienības aģentūras;
f) euroopa liidu asutused;

| Šveices terapeitisko izstrādājumu aģentūras 2001.
| bekendtgørelse fra det schweiziske agentur for terapeutiske produkter af 9.

ja aģentūras atzinums par paziņojumu ir labvēlīgs, jāveic 17.
hvis agenturets holdning til meddelelsen er positiv, træffes de i artikel 17 fastsatte foranstaltninger.

aģentūras izveides plāns ir ietverts vispārējā ieņēmumu dokumenta (1.
ameti ametikohtade loetelu on esitatud tulude koondarvestuse osas c "personal" (1.

ņemot vērā eiropas zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi veterināro zāļu komiteja,
med beaktande av europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden som utarbetas av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

punktā, aģentūra var pieprasīt atļaujas turētājam aģentūras noteiktajā laikā sniegt papildu informāciju.
2 omhandlede frist kan agenturet anmode indehaveren om at indgive supplerende oplysninger inden for en frist, der fastsættes af agenturet.

1695/2005 par pastāvīga konkursa izsludināšanu francijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksportam
1695/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det franske interventionsorgan

ja izdarīta atsauce uz šo pantu, komisija, ja vajadzīgs, balstoties uz aģentūras priekšlikumu, 23.
når der henvises til denne artikel, ændrer kommissionen om nødvendigt og på grundlag af et forslag fra agenturet og inden for den frist, der er fastsat i artikel 23, stk.

regulas i pielikumā uzskaitītās intervences aģentūras izsludina pastāvīgus konkursus to pārziņā esošās labības pārdošanai kopienas iekšējā tirgū.
interventionsorganerne i de i bilag i anførte medlemsstater afholder løbende licitationer med henblik på salg på ef's indre marked af korn, som de ligger inde med.

attiecīgās intervences aģentūras komisijai par iesniegtajiem piedāvājumiem paziņo četru stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām saskaņā ar 3.
senest fire timer efter at fristen for indgivelse af bud er udløbet, jf.

isd polska iegādājās no gdiņas kuģu būvētavas vēl vairumu esošo gdaņskas kuģu būvētavas, rūpniecības attīstības aģentūras un tās meitasuzņēmuma cenzin akciju.
isd polska förvärvade också större delen av de befintliga aktierna i gdansk-varvet av gdynia-varvet, industriutvecklingsbyrån och dess dotterbolag cenzin.

58/2006 ek jaunu rūpniecisku izmantojumu nolūkā", uz ārējās aploksnes norāda attiecīgās intervences aģentūras adresi.
anbuden skall läggas i ett förseglat kuvert märkt "soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, nr 58/2006 eg", vilket i sin tur skall läggas i ett kuvert som adresseras till det berörda interventionsorganet.

gadā kā rūpniecības attīstības aģentūrai (raa) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas pilda aģentūras paaugstinātā riska kapitāla fonda funkcijas.
(164) kps grundades 2004 som ett helägt dotterbolag till industriutvecklingsbyrån för att agera som riskkapitalfond för byrån.

a) starptautiskas publiskā sektora organizācijas, kas izveidotas ar starpvaldību nolīgumiem, un specializētas aģentūras, ko izveidojušas šādas organizācijas;
a) rahvusvahelised avalik-õiguslikud organisatsioonid, mis on loodud valitsustevahelise kokkuleppe alusel, ja nende organisatsioonide asutatud spetsialiseeritud asutused;

1695/2005 [2] ir izsludināts pastāvīgs konkurss attiecībā uz francijas intervences aģentūras rīcībā esošu 1500000 tonnu parasto kviešu eksportu.
1695/2005 [2] har åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1500000 t blød hvede fra det franske interventionsorgan.

pirmajā un otrajā daļā minētajos gadījumos attiecīgais spirts paliek intervences aģentūras uzraudzībā, kura garantē tā izmantojumu vienīgi bioetanola nozarē, piemērojot īpašo fiskālo režīmu, kas attiecas uz šo galīgo izlietojumu."
esimeses ja teises lõigus osutatud juhtudel peab asjaomane alkohol jääma sellise ametiasutuse järelevalve alla, kes tagab selle kasutamise kütusesektoris, kus kehtib maksustamise erikord, millega on ette nähtud alkoholi lõppkasutamine kõnealusel eesmärgil".

(203) komisija vēl piebilst, ka kps tika nodibināts kā valdības kontrolēts fonds ar publiskās politikas mērķiem, kam finansējumu pilnībā sniedza vai garantēja valsts ar rūpniecības attīstības aģentūras starpniecību.
(203) kommissionen noterar vidare att kps har etablerats som en regeringsunderlydande fond med samhällspolitiska avsikter vars finansiering, eller garantierna för den, helt och hållet kommer från staten via industriutvecklingsbyrån.

1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai kopienas tirgū [2] intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam.
(1) i enlighet med artikel 47 i kommissionens förordning (eg) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (eg) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad [2] inleder interventionsorganen en stående anbudsinfordran för att bevilja stöd för koncentrerat smör.