Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miesiące@ item: inlistbox range is computed automatically
måned@ item: inlistbox range is computed automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elementy interfejsu plazmyitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatyczny zapis@ option: radio never save the cache automatically
gem automatisk@ option: radio never save the cache automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
in addition , the mutual obligations of the participant and the ecb shall automatically be set off against each other , and the party owing the higher amount shall pay to the other the difference .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
patrz ft formularz 20-f, marzec 2003, p15-16 „obniżka ratingu długu długoterminowego o jeden punkt przez s & p, a moody's zwiększyłaby automatycznie obciążenia odsetkami rocznymi o około 75 milionów euro”. ( „a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.”)
se ft form 20-f, marts 2003, s. 15-16: »hvis s & p og moody's sænker ratingen for selskabets langfristede gæld et trin mere, vil det i sig selv øge de årlige renteudgifter med ca. 75 mio. eur«.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting