Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chnp »bordeaux«: wyrażenie stosowane do określenia wina bladoczerwonego.
bob »bordeaux«: udtryk, der betegner en lys rødvin.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jest on zbierany w momencie, gdy jego kolor zmienia się z bladoczerwonego na ciemnoczerwony bez odcienia zielonego.
den høstes, når den ikke længere er grøn, og farverne varierer mellem blegrød og mørkerød.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w postaci zakonserwowanej suszone papryki występują w całości lub są krojone na kawałki. ich kolor zmienia się z bladoczerwonego na ciemnoczerwony, a na ich powierzchni pojawiają się delikatne pęknięcia.
de konserverede grillede peberfrugter emballeres enten hele eller i stykker, og farven varierer fra blegrød til mørkerød, og overfladen er let furet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
używany surowiec należy do ekotypu "bierzo". jego owoce mają kształt trójkątny i podłużny, gładką skórkę oraz składa się z 3 lub 4 płatków. jego waga przekracza 160 gram, posiada on zaokrąglone brzegi oraz pęd bez pęknięć. jest on zbierany w momencie, gdy jego kolor zmienia się z bladoczerwonego na ciemnoczerwony bez odcienia zielonego.
den anvendte råvare er af "del bierzo"-økotypen. den anvendte frugt er aflang og trekantet og har glatte sider med 3 eller 4 kamre; dens vægt er minimum 160 g, dens nederste del er afrundet, og den har en glat stilk. den høstes, når den ikke længere er grøn, og farverne varierer mellem blegrød og mørkerød.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting