Results for bundesverwaltungsgericht translation from Polish to Danish

bundesverwaltungsgericht
bundesverwaltungsgericht.

bundesverwaltungsgericht (niemcy).
bundesverwaltungsgericht.

przy udziale: vertreterin des bundesinteresses beim bundesverwaltungsgericht
procesdeltager: die vertreterin des bundesinteresses beim bundesverwaltungsgericht.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez bundesverwaltungsgericht)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af bundesverwaltungsgericht)

wobec powyższego proponuję trybunałowi udzielenie odpowiedzi na pytania bundesverwaltungsgericht w sposób następujący:
på baggrund af det ovenstående foreslår jeg, at domstolen besvarer bundesverwaltungsgerichts spørgsmål på følgende måde:

spotkanie członków sądu z delegacją członków bundesverwaltungsgericht w lipsku w sprawie postępowań spornych z zakresu służby publicznej
møde i leipzig mellem eu-personalerettens medlemmer og en delegation af medlemmer fra bundesverwaltungsgericht vedrørende tjenestemandssager

wobec całości powyższych rozważań proponuję, by trybunał sprawiedliwości odpowiedział na pytania prejudycjalne bundesverwaltungsgericht, stwierdzając, że:
på baggrund af alle de anførte overvejelser foreslår jeg, at domstolen besvarer bundesverwaltungsgerichts præjudicielle spørgsmål således:

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem bundesverwaltungsgericht z dnia 23 sierpnia 2005 r. w sprawie erhard geuting przeciwko direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. august 2005 af bundesverwaltungsgericht i sagen erhard geuting mod direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez bundesverwaltungsgericht w dniu 21 kwietnia 2006 r. — matthias kruck przeciwko landkreis potsdam-mittelmark
anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af bundesverwaltungsgericht den 21. april 2006 — matthias kruck mod landkreis potsdam-mittelmark

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez bundesverwaltungsgericht w dniu 3 lipca 2006 r. — heinrich stefan schneider przeciwko krajowi związkowemu nadrenia-palatynat
anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af bundesverwaltungsgericht (tyskland) den 3. juli 2006 — heinrich stefan schneider mod land rheinland-pfalz

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez bundesverwaltungsgericht (niemcy) w dniu 15 czerwca 2006 r. — deutsche telekom ag przeciwko republice federalnej niemiec
anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af bundesverwaltungsgericht (tyskland) den 15. juni 2006 — deutsche telekom ag mod forbundsrepublikken tyskland

trybunał musiał rozstrzygnąć kwestię znaczenia tego przepisu wskutek przedstawienia mu przez bundesverwaltungsgericht (niemcy) pytań prejudycjalnych, które powstały w ramach sporu pomiędzy isis multimedia net i firma 02 a państwem niemieckim.
domstolen den for rammerne af en sag mellem på den ene side virksomhederne isis multimedia net og firma 02 og på den anden side den tyske stat.

postanowieniem z dnia 6 czerwca 2005 r. prezes trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich zarządził wykreślenie sprawy c-481/04 engin torun przeciwko stadt augsburg, w obecności vertreter des bundesinteresses beim bundesverwaltungsgericht, landesanwaltschaft bayern (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez bundesverwaltungsgericht).
ved kendelse af 6. juni 2005 har præsidenten for de europæiske fællesskabers domstol besluttet, at sag c-481/04, engin torun mod stadt augsburg ved vertreter des bundesinteresses beim bundesverwaltungsgericht, landesanwaltschaft bayern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra bundesverwaltungsgericht), skal slettes af registeret.